Fachgebiete so erklären, dass Mandant:innen sich wiederfinden
Mandant:innen suchen selten nur nach „Rechtsanwalt“ oder „Steuerberater“. Sie suchen nach „Anwalt Arbeitsrecht Linz“, „Steuerberater für Vermietung“ oder „Lohnverrechnung Gastronomie“. Deshalb bekommt jedes Ihrer Fachgebiete eine eigene, verständliche Beschreibung: worum es geht, für wen Sie tätig sind und wie ein erster Termin abläuft.
Wir formulieren dabei so, wie es Ihr Berufsrecht verlangt: sachlich und überprüfbar. Statt „Spezialist“ ohne Nachweis steht dort, was Sie tatsächlich tun. In Deutschland nennen wir Fachanwaltstitel oder amtliche Fachberaterbezeichnungen nur, wenn sie verliehen wurden. In Österreich beschreiben wir Tätigkeitsbereiche, denn Fachanwaltstitel gibt es dort nicht.
Erreichbarkeit zeigen, bevor jemand anruft
Viele Anrufe in einer Kanzlei drehen sich um dieselben Fragen: Ist heute jemand im Büro, bis wann kann ich Unterlagen vorbeibringen, gibt es Termine am Abend? Die Website zeigt Ihre Bürozeiten mit einem Live-Status, der Feiertage, Kanzleiurlaub und geänderte Zeiten automatisch berücksichtigt.
Wer einen Termin möchte, kommt mit einem Tipp weiter: Anruf, E-Mail oder, falls Sie ein Buchungssystem nutzen, direkt zur Online-Terminvereinbarung. Für die Anfahrt gibt es eine Karte, die erst nach Zustimmung lädt, und eine Route, die sich in der gewohnten Karten-App öffnet.
Mehrsprachig, wenn Sie in mehreren Sprachen beraten
Deutsch und Englisch sind in jedem Paket enthalten. Beraten Sie auch auf Türkisch, Kroatisch, Polnisch oder Russisch, lässt sich jede dieser Sprachen ergänzen. Jede Sprachfassung hat eigene Adressen, damit Suchmaschinen sie richtig zuordnen und Mandant:innen direkt in ihrer Sprache landen.
Für internationale Unternehmen, Grenzgänger:innen oder Familien mit Wurzeln im Ausland ist die Sprache oft das entscheidende Auswahlkriterium. Die Übersetzungen prüfen Sie oder Ihr Team vor dem Launch, denn Fachbegriffe sollen in jeder Sprache stimmen.
Inhalte, die Vertrauen aufbauen
Bevor jemand eine Kanzlei kontaktiert, will er wissen, mit wem er es zu tun hat. Die Team-Seite stellt Partner:innen und Mitarbeitende mit Foto, Funktion, Ausbildung und Sprachen vor. Bei Personen, die keine Berufsträger:innen sind, nennen wir die Qualifikation klar, damit kein falscher Eindruck entsteht.
Dazu kommen Seiten, die Unsicherheit nehmen: der Ablauf des ersten Gesprächs, eine Liste der Unterlagen, die Mandant:innen mitbringen sollen, und ein FAQ zu Kosten, Fristen und Erreichbarkeit. Solche Inhalte beantworten Fragen, die sonst am Telefon landen.
Gut auffindbar in Google und KI-Assistenten
Unter der Oberfläche beschreibt Ihre Website die Kanzlei in strukturierten Daten nach schema.org: Anwaltskanzleien und Notariate als LegalService, Steuerberatung und Buchhaltung als AccountingService, jeweils mit Adresse, Bürozeiten, Fachgebieten und Sprachen. Suchmaschinen und Assistenten wie ChatGPT, Claude oder Mistral können Ihr Angebot dadurch richtig einordnen.
Eine bestimmte Platzierung kann niemand seriös versprechen, auch wir nicht. Zusagen können wir saubere Technik, eigene Seitentitel und Beschreibungen, kurze Ladezeiten und eine klare Struktur. Das ist die Grundlage, auf der lokale Sichtbarkeit wachsen kann.
Barrierefrei und diskret
Die Website wird nach WCAG AA umgesetzt: ausreichende Kontraste, skalierbare Schrift, bedienbar mit Tastatur und Screenreader. Viele kleine Kanzleien fallen unter die Ausnahme für Kleinstunternehmen im österreichischen Barrierefreiheitsgesetz bzw. im deutschen Barrierefreiheitsstärkungsgesetz. Für Ihre Mandant:innen ist eine gut lesbare Website trotzdem ein Gewinn.
Wer sich über Scheidung, Schulden oder eine Betriebsprüfung informiert, will dabei nicht von Werbenetzwerken verfolgt werden. Ihre Website setzt deshalb keine Tracking- oder Werbe-Cookies und kommt ohne Cookie-Banner aus.