Najvažnije ukratko
- Vlastiti portreti stvaraju više povjerenja od stock fotografija; stock slike prikladne su najviše za simbolične motive.
- Neka Vam se prava korištenja ustupe pisano, izričito i za Google profil, društvene mreže i tisak.
- Fotografije zaposlenika samo uz privolu; unaprijed isplanirajte što se događa sa slikama kad netko ode.
- Ni na jednoj slici ne smiju biti čitljivi spisi, zasloni ili imena klijenata.
- Slike komprimirajte, isporučujte u odgovarajućoj veličini i dodajte alt tekstove: radi brzine učitavanja, pristupačnosti i pretraživanja slika.
Ovaj članak je opća informacija, a ne pravno ili porezno savjetovanje u pojedinačnom slučaju. Zakoni, strukovne smjernice i članarine komora se mijenjaju: pojedinosti prije odluke provjerite kod svoje komore, nadležnog tijela ili strukovnog udruženja.
Zašto vlastite fotografije donose više od stock slika
Tko traži ured, traži osobu kojoj može povjeriti razvod, poreznu kontrolu ili prodaju kuće. Na početnoj stranici, stranici tima i u Google profilu pogled najprije ide na lica. Nasmiješeni model sa slušalicama ili vaga Justicije pred plavim nebom posjetiteljima su poznati s desetaka drugih stranica. Takve slike ne govore ništa o Vašem uredu, a neke čak djeluju neiskreno kad na prvom sastanku za stolom sjede sasvim drugi ljudi.
Tome se pridružuje strukovno pravo: sve komorske profesije smiju informirati samo činjenično i istinito. Stock fotografija koja prikazuje veliki tim u staklenom uredu, iako Vi zapravo radite sami u stanu u staroj zgradi, stvara pogrešan dojam. Vlastite fotografije zato nisu samo simpatičnije, nego i sigurnije.
| Vlastite fotografije | Stock slike | |
|---|---|---|
| Povjerenje | prikazuju stvarne kontakt-osobe i prostorije | zamjenjive, često se vide na mnogim stranicama |
| Strukovno pravo | istinite i činjenične ako prikazuju ured kakav jest | rizik pogrešnog dojma o veličini ili timu |
| Google profil | Google traži fotografije koje stvarno prikazuju poduzeće | neprikladne za profil |
| Troškovi | jedno snimanje, upotrebljivo godinama | jeftine, ali provjerite licencne uvjete svake slike |
| Prikladne za | portrete, tim, ulaz, sobu za sastanke | neutralne simbolične slike, primjerice za članke vodiča |
Koji su Vam motivi potrebni
Za većinu ureda dovoljno je pola dana s fotografkinjom ili fotografom. Unaprijed isplanirajte motive, kako na kraju na memorijskoj kartici ne bi bilo dvadeset gotovo jednakih portreta i nijedne slike ulaza.
- Pojedinačni portreti svih nositelja zanimanja i zaposlenika koji imaju kontakt s klijentima, svaki u uspravnom i položenom formatu, s mirnom, ujednačenom pozadinom.
- Jedna ili dvije grupne fotografije, a u malim uredima i slika dviju osoba u razgovoru.
- Radne situacije, primjerice sastanak za stolom, inscenirane s kolegama, a ne sa stvarnim klijentima.
- Ulaz i pročelje, kako bi klijenti na prvom sastanku pronašli vrata. Ta slika pripada i u Google profil.
- Soba za sastanke i recepcija, uredne i pri dnevnom svjetlu.
- Detalji koji pristaju uredu: pločica na vratima, polica s knjigama, pogled. Razbijaju monotoniju stranica, a ne djeluju proizvoljno.

Kako pravilno dati upute fotografu
Odredite namjenu
Zapišite gdje će se slike pojaviti: web-stranica, Google profil, LinkedIn, brošura, priopćenje za medije. O tome ovise formati, izrezi i opseg prava korištenja.
Zadajte vizualni stil
Pokažite dva ili tri primjera koji Vam se sviđaju: svijetlo ili tamnije, formalno ili opušteno, sa sakoom ili bez njega. Ujednačena pozadina i isto svjetlo od pojedinačnih slika čine tim.
Pripremite prostor
Unaprijed raspremite stolove, police i zaslone. Spisi idu u ormar, monitori ne prikazuju ništa ili neutralnu pozadinu, a hrptove registratora okrenite prema zidu.
Raspored po osobi
Za svaki portret predvidite deset do petnaest minuta, a grupne slike stavite na početak, dok su još svi tu i odmorni.
Odabir i obrada
Dogovorite tko bira, koliko se retušira i u kojim formatima dobivate datoteke: visoka rezolucija za tisak, uz to verzija optimizirana za web.
Prava korištenja: što mora stajati u ugovoru
Tko plati fotografiju, time još nema sva prava na nju. Autorsko pravo ostaje fotografu, a Vi dobivate prava korištenja: u Njemačkoj prema § 31 UrhG, u Austriji kao dozvolu korištenja (Werknutzungsbewilligung) ili isključivo pravo korištenja (Werknutzungsrecht) prema § 24 UrhG. Što nije izričito ugovoreno, u slučaju dvojbe nije ni ustupljeno. Zato pisano razjasnite:
Urediti u ugovoru s fotografom
- Mediji: web-stranica, Google poslovni profil, društvene mreže (LinkedIn, Instagram), newsletter, tisak
- Trajanje: vremenski neograničeno, kako portret ne biste morali ukloniti nakon tri godine
- Teritorij: bez ograničenja, jer internet ne poznaje granice
- Obrada: dopušteni rezanje, prilagodba boja i izdvajanje
- Prosljeđivanje: web-agenciji, izdavačima, organizatorima predavanja i komorama, primjerice za fotografiju predavača
- Navođenje autora: navodi li se ime fotografa i gdje, primjerice u impresumu
Privola zaposlenika
Portret je osobni podatak, a slika osobe ne smije se tek tako objaviti. U Njemačkoj § 22 KUG zahtijeva privolu prikazane osobe, a u Austriji § 78 UrhG štiti njezine opravdane interese. Uz to vrijedi i Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR, njem. DSGVO). Zato od svih koji su fotografirani pribavite pisanu privolu koja navodi konkretne namjene: web-stranica, Google profil, društvene mreže, tisak.
U radnom odnosu dobrovoljnost je osjetljiva točka. Jasno dajte do znanja da nitko ne mora sudjelovati i da odbijanje nema posljedica. Privola prema GDPR-u može se u svakom trenutku povući s učinkom za budućnost (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Tko je povuče, nestaje s web-stranice; već tiskane brošure ne morate uništiti.
Bez spisa, bez zaslona
Obveza čuvanja tajne vrijedi i na slici. Hrbat registratora s imenom klijenta na polici, čitljivo porezno rješenje na stolu ili zaslon s otvorenim računom klijenta predstavljaju povredu, čak i ako su vidljivi tek pri jakom povećanju. Fotografije visoke rezolucije mogu se jako uvećati, a slike u Google profilu vidi svatko.
Ovako je ispravno
- Prije snimanja raspremiti stolove i police
- Isključiti monitore ili prikazati neutralnu sliku
- Za scene sastanaka uzeti kolege ili poznanike kao statiste
- Svaku sliku prije objave provjeriti u punoj veličini
Radije ne
- Prikazati stvarne klijente bez njihove izričite privole
- Ostaviti na slici spise, rješenja, ugovore ili poštu
- Fotografirati ploče s bilješkama ili kalendare termina
- Objaviti fotografije sudskih rasprava ili javnobilježničkih ovjera sa sudionicima
Za javne bilježnike dodatno vrijedi: prikaz mora ostati činjeničan. Fotografije bilježnice, tima i prostorija nisu problematične, inscenirane reklamne slike sa sloganima jesu. Više o tome u člancima o oglašavanju za javne bilježnike u Austriji i u Njemačkoj.

Veličina slike, format i alt tekstovi
Fotografije su najčešće najveći dio web-stranice. Portret izravno iz fotoaparata od 8 MB usporava učitavanje stranice tima na mobitelu, a Google spore stranice ocjenjuje lošije. Zatražite od fotografa uz originale i web-verziju ili sami smanjite slike.
| Namjena | Preporuka |
|---|---|
| Web-stranica, portret | široko kao najveći prikaz, dvostruko za zaslone visoke rezolucije; najčešće je dovoljno 800 do 1.200 piksela |
| Web-stranica, velika naslovna slika | oko 1.600 do 2.400 piksela širine, jako komprimirano |
| Format datoteke, web-stranica | WebP ili AVIF, s JPEG-om kao rezervom; web-stranica za svaki zaslon isporučuje odgovarajuću veličinu |
| Veličina datoteke, web-stranica | portreti po mogućnosti ispod 200 KB, naslovne slike ispod 400 KB |
| Google profil | JPG ili PNG, 10 KB do 5 MB, preporučeno 720 × 720 piksela, najmanje 250 × 250 piksela |
| Naziv datoteke | opisan, primjerice „steuerberaterin-anna-berger.jpg“ umjesto „IMG_4711.jpg“ |
Svaka slika sa sadržajem treba alt tekst: čitači zaslona ga čitaju naglas, pojavljuje se kad se slika ne učita i pomaže Googleu da razumije sliku. Opišite što se vidi, primjerice „Odvjetnica Mag. Eva Huber za stolom za sastanke“, umjesto da nižete ključne riječi poput „Anwalt Scheidung Wien beste Kanzlei“. Čisto ukrasne slike dobivaju prazan alt atribut kako bi ih čitači zaslona preskočili. Zašto je to važno i pravno, objašnjava članak o pristupačnosti, a kako slike utječu na vrijeme učitavanja, vodič o brzini učitavanja.
Ujednačen izgled
Tim od sedam portreta snimljenih tijekom pet godina kod tri fotografa izgleda kao krpanje. Zato jednom odredite kako Vaše slike trebaju izgledati i zapišite smjernice, kako bi se novi kolege kasnije mogli fotografirati u istom stilu.
Smjernice za slike ureda
- Ista pozadina i isto svjetlo za sve portrete
- Isti izrez, primjerice do prsa s malo prostora iznad glave
- Ujednačeno pravilo odijevanja, primjerice bez uzoraka i bez velikih logotipa
- Obrada boja koja odgovara bojama web-stranice
- Jedna fotografkinja ili jedan fotograf koji dolazi ponovno za pridošlice
- Fotografije obnavljati svakih tri do pet godina ili nakon vidljivih promjena
Iste portrete koristite u potpisu e-pošte, na LinkedInu i na predavanjima, tako da Vas svugdje prepoznaju. Što bi na stranici tima trebalo stajati uz fotografiju, opisuje članak Stranica tima ureda, a koje fotografije pripadaju u Google profil, vodič o Google poslovnom profilu.
Vaše fotografije, dobro predstavljene
Naše web-stranice za urede postavljaju Vaše portrete u odgovarajućoj veličini, s alt tekstovima i ujednačenim izrezom. Zatražite besplatan pregled s vlastitim fotografijama.
Neobvezujući pregled kako bi web-stranica Vašeg ureda mogla izgledati kod nas.
Izvori
- Google – smjernice za fotografije i videozapise u poslovnom profilu
- Google Search Central – najbolje prakse za SEO slika
- W3C WAI – An alt Decision Tree
- Kunsturhebergesetz § 22 (pravo na vlastitu sliku)
- Urheberrechtsgesetz § 31 (ustupanje prava korištenja)
- RIS – UrhG § 78 (zaštita portreta)
- Opća uredba o zaštiti podataka (EU) 2016/679
- RIS – UrhG § 24 (Werknutzungsbewilligung i Werknutzungsrecht)
- Google – Uvjeti pružanja usluge (licencija za Vaš sadržaj)



