Для адвокатов, нотариусов и медиаторов
Три профессии, три роли: адвокат представляет одну сторону, нотариус беспристрастно консультирует всех участников, медиатор помогает сторонам конфликта прийти к собственному решению. Ваш сайт с первого взгляда показывает эту роль и соблюдает правила, которые для неё действуют.
Превью без обязательств: так может выглядеть сайт вашей конторы у нас.
Семейное право
Примеры
Вымышленные адвокатские конторы, нотариаты и практики медиации, у каждой своё лицо.
Посмотреть все примерыСемейное право
4,9(Google)
Адвокатская канцелярия Steiner · Вена
Адвокат по семейному праву в Вене: развод, опека и алименты, понятные объяснения и тщательная работа.
Трудовое право
4,8(ProvenExpert)
Канцелярия Dr. Brandt, трудовое право · Мюнхен
Специализированный адвокат по трудовому праву (Fachanwalt) в Мюнхене: защита от увольнения, компенсации и трудовые договоры для работников, консультации для производственных советов.
Уголовное право
4,8(Google)
Уголовная защита Aydın · Берлин
Fachanwalt für Strafrecht в Берлине: защита на стадии расследования, транспортные и экономические преступления. На немецком, турецком и английском.
Нотариальная контора
Нотариальная контора Leitner · Грац
Публичный нотариус в Граце: договоры с недвижимостью, наследственные дела, учреждение компаний, завещания и заверения.
Медиация
Медиация Валлнер · Линц
Внесённый в реестр медиатор в Линце: расставание и развод, наследство, соседские и деловые конфликты.
Тот, кто ищет адвоката, обычно стоит перед конкретным вопросом: увольнение, развод, уголовное дело, наследство. Ищут по области права и городу, часто с добавками «стоимость» или «первая консультация». Русскоязычные клиенты в Австрии и Германии нередко добавляют и язык: «адвокат по семейному праву в Вене на русском». Поэтому ваш сайт рано отвечает на три вопроса: какими областями права вы занимаетесь, как проходит первая встреча и из чего складываются расходы.
Именно вопрос стоимости многих удерживает от звонка. Помогает деловое объяснение: в Австрии указание на свободно согласуемые гонорары и ориентир на RATG и AHK, в Германии на RVG и на то, что первая консультация для потребителей без соглашения стоит не более 190 € нетто. Снижает порог и указание, что вы запросите покрытие у страховщика юридических расходов (Rechtsschutzversicherung).
В Австрии реклама адвокатов допустима, если она правдива и деловита. § 47 RL-BA 2015 запрещает, среди прочего, крикливое самовосхваление, сравнение с определённой другой конторой и упоминание клиентов без их согласия. Титула Fachanwalt нет, описывать направления деятельности можно, если сведения верны.
В Германии § 43b BRAO требует деловой по форме и содержанию информации. С новой редакцией § 6 BORA от 1 декабря 2025 года прямо разрешена и реклама, направленная на отдельное поручение, а реклама с упоминанием поручений только с явного согласия. Титулы Fachanwalt вы указываете только после присвоения, не более трёх, «Spezialist» только при строгих условиях § 7 BORA.
Нотариусы исполняют публичную должность, и рамки соответственно узкие. В Австрии реклама разрешена, если она правдиво и по-деловому информирует о профессиональной деятельности (§ 31 Abs. 6 NO). Сословные директивы запрещают рекламу с выгодой по гонорару, упоминание заказчиков и любое рекламное выделение. В Германии § 29 BNotO запрещает коммерческое поведение, а рекомендации Bundesnotarkammer исключают оценочную самоподачу.
Поэтому сайт нотариальной конторы показывает направления деятельности, порядок действий и необходимые документы, команду с её функциями, часы работы и проезд, в Австрии также Amtstage (дни бесплатных приёмов). Отзывы, рекомендации клиентов и скидки мы не используем. По расходам мы ссылаемся на законодательную основу: в Австрии Notariatstarifgesetz, в Германии GNotKG. В Австрии принято указывать на бесплатную первую правовую справку.
Сайт медиатора не должен звучать как сайт адвоката. Медиаторы не представляют ни одну из сторон, поэтому тексты обращаются ко всем участникам и никому не обещают определённого результата. В центре стоят порядок работы, добровольность, конфиденциальность и расходы, которые часто делятся между участниками.
В Австрии звание «eingetragene Mediatorin» или «eingetragener Mediator» (зарегистрированный медиатор) защищено и требует внесения в список Министерства юстиции. При расставании и разводе стоит указать на субсидируемую семейную медиацию. В Германии государственного реестра нет: называть себя «Zertifizierte Mediatorin» может та, кто прошла обучение по ZMediatAusbV и выполняет обязанность повышения квалификации.
Контактная форма запрашивает только то, что нужно для первого ответа и проверки конфликта интересов, и прямо просит не присылать конфиденциальных подробностей до принятия поручения. Для доверенностей и документов есть защищённые формы с зашифрованной передачей.
Процессуальные документы по-прежнему идут через beA или Elektronischer Rechtsverkehr, а не через сайт. Ссылка на вашу запись в реестре адвокатов, в Notariatsfinder или Notarsuche или в списке медиаторов делает ваш допуск проверяемым.
Коротко
В Австрии это прямо не запрещено, адвокатские палаты сами предлагают бесплатную ориентацию в рамках Erste Anwaltliche Auskunft. В Германии для консультации нет установленного законом минимального гонорара. В обеих странах предложение должно быть сформулировано по-деловому. Для нотариальных контор в Германии оно не подходит, потому что расходы установлены законом и не могут согласовываться.
Нет. Rechtsanwaltsordnung не знает такого титула. Вы можете называть направления деятельности, пока сведения правдивы. Обозначений, которые звучат как титул Fachanwalt, лучше избегать.
Потому что профессиональное право запрещает рекламное выделение или оценочную самоподачу. Bundesnotarkammer к тому же считает недопустимым побуждать клиентов к положительным отзывам. То, что третьи лица сами пишут в Google, это не затрагивает.
Помимо имени, адреса и контактов, среди прочего, название профессии с государством, где оно присвоено, компетентная Rechtsanwaltskammer и ссылка на нормы профессионального права. В Германии добавляются сведения о страховании профессиональной ответственности, в Австрии раскрытие сведений по § 25 Mediengesetz. Наш генератор Impressum помогает всё собрать.
Да. Вы выступаете как «Rechtsanwältin und Notarin» или «Rechtsanwalt und Notar». Титулы Fachanwalt относятся к адвокатской части и показываются отдельно от должности нотариуса, для нотариальной части действуют более строгие правила рекламы.
Да. Сайт показывает ваше образование, базовую профессию и направления медиации, в Австрии с указанием на регистрацию в Министерстве юстиции. Поскольку вы не даёте юридических консультаций, мы формулируем тексты соответственно.
Читать дальше
Бесплатное превью сайта
Нам достаточно имени, e-mail, профессии и специализации, по желанию добавьте адрес вашего нынешнего сайта. На этой основе мы подготовим превью для вашей конторы и пришлём ссылку по e-mail. Бесплатно и без обязательств.
Хотите поговорить напрямую?