Najważniejsze w skrócie
- Także merytoryczny newsletter z reguły jest uznawany za reklamę. Potrzebują Państwo uprzedniej zgody: w Niemczech według § 7 Abs. 2 UWG, w Austrii według § 174 Abs. 3 TKG 2021, tam również wobec przedsiębiorców.
- Double opt-in nie jest wymagany przepisami, ale to typowy sposób udokumentowania zgody.
- Wyjątek dla obecnych klientów jest wąski: tylko własne, podobne usługi, z informacją o prawie sprzeciwu przy zbieraniu adresu i w każdej wiadomości.
- Każde wydanie potrzebuje nadawcy, linku do wypisania i Impressum; narzędzie do wysyłki wymaga umowy powierzenia przetwarzania danych.
- Nigdy nie wysyłać z odkrytą listą odbiorców w polu „Do” albo „DW” (CC): to zdradza, kto jest klientem.
Ten artykuł ma charakter ogólnej informacji i nie stanowi porady prawnej ani podatkowej w konkretnej sprawie. Ustawy, wytyczne zawodowe i składki izb się zmieniają: przed podjęciem decyzji prosimy sprawdzić szczegóły w swojej izbie, urzędzie lub stowarzyszeniu zawodowym.
Dlaczego newsletter dla kancelarii
Strona i profil w Google działają, gdy ktoś szuka. Newsletter działa między zleceniami. Doradczyni podatkowa, która przed każdym kwartałem przypomina o zaliczkach, adwokat, który tuż przed końcem roku zwraca uwagę na przedawnienie, biegła rewident, która podsumowuje terminy publikacji sprawozdań: takie wiadomości są przydatne, są przekazywane dalej i przynoszą kolejne zlecenia. Wiele kancelarii podatkowych zna to jako papierowy okólnik dla klientów (Mandantenrundschreiben); newsletter jest jego cyfrową wersją.
Z prawnego punktu widzenia treść nie ma jednak prawie znaczenia. Także rzeczowy newsletter służy temu, by kancelaria pozostała w pamięci i zdobywała zlecenia, dlatego z reguły jest uznawany za reklamę. Obowiązują więc zasady dotyczące reklamy e-mailowej, i to od pierwszego odbiorcy.
Zgoda i double opt-in
W Niemczech reklama e-mailowa bez uprzedniej wyraźnej zgody jest niedopuszczalnym nękaniem (§ 7 Abs. 2 UWG). W Austrii jest niedozwolona bez uprzedniej zgody (§ 174 Abs. 3 TKG 2021), i to wyraźnie także wobec przedsiębiorców, czyli również przy newsletterze do prezeski spółki z o.o. (GmbH). Do tego w obu krajach dochodzi RODO: zgoda musi być dobrowolna, udzielona w konkretnym celu i świadomie, a Państwo muszą być w stanie ją wykazać (art. 7 ust. 1 RODO).
Formularz zapisu
Obowiązkowy jest tylko adres e-mail, imię dobrowolne. Obok zdanie o tym, co Państwo wysyłają i jak często, z linkiem do polityki prywatności. Bez wstępnie zaznaczonego pola, bez łączenia z formularzem kontaktowym.
E-mail potwierdzający
System wysyła wiadomość z linkiem potwierdzającym. Nie zawiera ona reklamy, tylko prośbę o potwierdzenie i informację, że bez kliknięcia nic więcej się nie wydarzy.
Rejestr
Zapisywane są czas zapisu i potwierdzenia oraz treść zgody. Dzięki temu w razie sporu mogą Państwo wykazać, kto i kiedy wyraził zgodę.
E-mail powitalny
Wysyłka zaczyna się dopiero po potwierdzeniu. Krótkie powitanie z informacją o możliwości wypisania się buduje zaufanie.

Wyjątek dla obecnych klientów
Oba kraje przewidują wyjątek dla własnych klientów. Jest on węższy, niż wielu sądzi, i nie obejmuje ogólnego newslettera do wszystkich kontaktów.
| Przesłanka | Niemcy, § 7 Abs. 3 UWG | Austria, § 174 Abs. 4 TKG 2021 |
|---|---|---|
| Pochodzenie adresu | otrzymany od samej klientki w związku ze sprzedażą towaru lub usługi | otrzymany w związku ze sprzedażą lub usługą na rzecz własnych klientów |
| Treść | marketing bezpośredni własnych podobnych usług | marketing bezpośredni własnych podobnych usług |
| Sprzeciw | brak sprzeciwu; wyraźna informacja o prawie sprzeciwu przy zbieraniu adresu i przy każdym użyciu | wyraźna możliwość bezpłatnej, łatwej rezygnacji przy zbieraniu adresu i przy każdej wiadomości |
| Dodatkowo | brak dalszych przesłanek | brak wpisu na liście ECG prowadzonej przez RTR (ECG-Liste) |
Dla kancelarii oznacza to: kto podał Państwu swój adres w ramach zlecenia, może otrzymywać informacje o podobnych usługach, jeśli już przy przyjęciu zlecenia został poinformowany o prawie sprzeciwu. Nie dotyczy to kontaktów z wizytówek, wydarzeń, zapytań bez zlecenia ani przeciwników w postępowaniu. Na nie potrzebują Państwo zgody. W mediacji wyjątek rzadko pasuje, ponieważ zachowują Państwo neutralność wobec obu stron.
Nadawca, wypisanie i Impressum
Każde wydanie musi w rozpoznawalny sposób pochodzić od Państwa kancelarii. W Niemczech ani nadawca, ani reklamowy charakter wiadomości nie mogą być ukryte w nagłówku ani w temacie (§ 6 Abs. 2 DDG), w Austrii reklama e-mailowa z ukrytym nadawcą albo bez ważnego adresu do rezygnacji jest zawsze niedozwolona (§ 174 Abs. 5 TKG 2021). Wypisanie musi być tak proste jak zapis: jedno kliknięcie, bez logowania na konto klienta, bez uzasadnienia.
W każdym wydaniu
- Nazwa kancelarii jako nadawca i adres zwrotny, który ktoś czyta
- Rzeczowy temat, który opisuje treść
- Link do wypisania i informacja o prawie sprzeciwu
- Impressum w stopce: w Niemczech dane jak na stronie według § 5 DDG, przy treściach redakcyjnych osoba odpowiedzialna według § 18 Abs. 2 MStV
- W Austrii Impressum według § 24 Abs. 3 MedienG i link do Offenlegung (ujawnienia danych) według § 25 MedienG
- Link do polityki prywatności
Tekst Impressum na stronę i do stopki utworzą Państwo w generatorze Impressum. Jakie dodatkowe informacje są wymagane w Państwa zawodzie, opisują poradniki o obowiązkowych informacjach, np. dla doradców podatkowych w Austrii albo adwokatów w Niemczech.
Narzędzie do wysyłki: hosting w UE i umowa powierzenia
Newsletter z więcej niż garstką odbiorców nie powinien być wysyłany ze zwykłego programu pocztowego. Narzędzie do wysyłki zarządza zapisami, double opt-in i wypisaniami oraz wysyła każdą wiadomość osobno. Przetwarza przy tym dane osobowe w Państwa imieniu. Przy wyborze proszę zwrócić uwagę na następujące punkty:
- Umowa powierzenia przetwarzania danych według art. 28 RODO, którą dostawca standardowo udostępnia
- Serwery i najlepiej także siedziba w UE; w przypadku dostawców z państw trzecich proszę sprawdzić podstawę przekazywania danych
- Double opt-in z rejestrem i automatyczne wypisywanie bez Państwa udziału
- Możliwość wyłączenia pomiaru otwarć i kliknięć dla każdej listy
- Własna domena nadawcy z poprawnie skonfigurowanymi wpisami SPF, DKIM i DMARC, aby wiadomości nie trafiały do spamu
Treści, które ktoś przeczyta
Dobry newsletter kancelarii jest krótki, regularny i przydatny. Trzy do pięciu tematów na wydanie, każdy w dwóch, trzech zdaniach i z linkiem do obszerniejszego artykułu fachowego na Państwa stronie. Co pasuje do którego zawodu:
| Zawód | Tematy powtarzające się | Tematy okolicznościowe |
|---|---|---|
| Steuerberater:in (doradca podatkowy) | terminy podatkowe miesiąca lub kwartału, zaliczki | reformy podatkowe, nowe ryczałty i progi, wskazówki na koniec roku |
| Bilanzbuchhalter:in (księgowy bilansowy) | terminy obsługi płac (Lohnverrechnung albo Lohnbuchhaltung), dostarczanie dokumentów | nowe wartości świadczeń niepieniężnych, zmiany w zgłoszeniach i e-fakturach |
| Rechtsanwält:in (adwokat) | terminy na koniec roku, np. przedawnienie | zmiany przepisów i ważne wyroki, rzeczowo omówione |
| Wirtschaftsprüfer:in (biegły rewident) | terminy sporządzenia i publikacji sprawozdania rocznego | nowe obowiązki w zakresie badania i sprawozdawczości |
| Mediator:in | terminy wieczorów informacyjnych i warsztatów | nowe oferty, np. mediacja w firmach rodzinnych |
| Notar:in (notariusz) | rzeczowe wskazówki np. dotyczące pełnomocnictwa na wypadek niezdolności i testamentu | zmiany w prawie spadkowym, rodzinnym lub prawie spółek |
Także w newsletterze obowiązuje prawo zawodowe: żadnych historii ze spraw bez zgody, żadnych obietnic sukcesu, żadnych tytułów, które nie zostały nadane. Nowości z kancelarii, takie jak nowa koleżanka w zespole czy zmienione godziny otwarcia w święta, są mile widziane, ale nie powinny stanowić głównej części. Licencjonowane informacje dla klientów od wydawnictw fachowych oszczędzają czas; proszę uzupełniać je własnym akapitem, aby newsletter brzmiał jak Państwa kancelaria.
Rytm i pomiar bez nadmiernego śledzenia
Wysyłka co miesiąc albo co kwartał jest realistyczna dla większości kancelarii. Kancelarie podatkowe i biura księgowe dopasowują wysyłkę do terminów, kancelarie adwokackie raczej do okazji. Ważniejsza od częstotliwości jest regularność: kto w styczniu zapowie comiesięczny newsletter, powinien go wysyłać jeszcze w czerwcu.

Narzędzia do wysyłki standardowo mierzą, kto otworzył którą wiadomość i kliknął który link. Taka analiza w odniesieniu do konkretnych osób jest problematyczna z punktu widzenia ochrony danych; wiele organów ochrony danych wymaga na nią osobnej zgody. Kancelarii prawie zawsze wystarczy mniej: liczba wypisań, zbiorcze liczby kliknięć bez odniesienia do osób i odwiedziny podlinkowanych artykułów w statystykach Państwa strony. Wskaźniki otwarć i tak są niedokładne, ponieważ wiele programów pocztowych z góry wczytuje albo blokuje obrazy.
Tajemnica zawodowa: błąd z BCC
Najczęstszy i najbardziej brzemienny w skutki błąd zdarza się bez narzędzia do newslettera: ktoś wysyła informację do wszystkich klientów ze zwykłej skrzynki i wpisuje adresy w pole „Do” albo „DW” (CC). Każda odbiorczyni widzi teraz, kto jeszcze jest klientem kancelarii. To naruszenie ochrony danych osobowych, które w pewnych okolicznościach muszą Państwo zgłosić organowi nadzorczemu w ciągu 72 godzin (art. 33 RODO), a jednocześnie naruszenie tajemnicy zawodowej, bo chroniony jest już sam fakt istnienia zlecenia.
Tak będzie dobrze
- Korzystać z narzędzia do wysyłki, które doręcza każdą wiadomość osobno
- Rozdzielać listy według celu i dodawać tylko osoby ze zgodą albo objęte odpowiednim wyjątkiem
- Przed wysyłką wysłać wiadomość testową do siebie
- Szkolić pracowników i zakazać zbiorczych maili ze skrzynki pocztowej
Lepiej nie
- Wpisywać klientów w pole „Do” albo „DW” (CC), nawet „tylko ten jeden raz”
- Polegać na BCC w zwykłej skrzynce; wystarczy jedno błędne kliknięcie
- Używać kupionych list adresowych albo adresów z katalogów
- Umieszczać w newsletterze spersonalizowane treści odnoszące się do konkretnego zlecenia
Newsletter działa najlepiej razem ze stroną, która zawiera obszerne odpowiedzi, i ze spójnym wizerunkiem w każdej pojedynczej wiadomości. Odpowiedni podpis utworzą Państwo w generatorze podpisu e-mail, a jakie treści powinny znaleźć się na stronie, opisuje poradnik Treści strony kancelarii.
Strona, do której może linkować Państwa newsletter
Nasze strony dla kancelarii mają dział poradników na Państwa artykuły fachowe, kompletne Impressum i politykę prywatności, która obejmuje także newsletter. Proszę zamówić bezpłatny podgląd.
Niezobowiązujący podgląd tego, jak może wyglądać strona Państwa kancelarii.
Źródła
- Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb § 7 (niedopuszczalne nękanie)
- RIS – TKG 2021 § 174 (niezamówione wiadomości)
- Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (UE) 2016/679
- Digitale-Dienste-Gesetz § 6 (komunikaty handlowe)
- Digitale-Dienste-Gesetz § 5 (Impressum)
- Medienstaatsvertrag § 18 (obowiązki informacyjne)
- RIS – Mediengesetz § 24 (Impressum)
- Bundesnotarkammer: zalecenia dotyczące wytycznych (Richtlinienempfehlungen)
- RIS – Mediengesetz § 25 (Offenlegung)


