Kısaca en önemli noktalar
- Arabuluculukların çoğu yönlendirenler aracılığıyla başlar: avukatlar, aile danışma merkezleri, gençlik daireleri, insan kaynakları bölümleri ve mahkemeler.
- Tavsiyeler karşılıksız işler: Avusturya'da § 15 Abs 2 ZivMediatG aracılık komisyonunu yasaklar, Almanya'da bağımsızlığı etkileyen durumların açıklanması gerekir.
- BMJ listesindeki (Avusturya) ve dernek rehberlerindeki kaydınızı güncel tutun; resmî bir sicilin olmadığı Almanya'da bunlar daha da önemlidir.
- Sunumlar, atölyeler ve makaleler yönlendirenlerde güven oluşturur; ticari arabuluculuk için en önemli kanal LinkedIn'dir.
- Yorum için tüm tarafları eşit şekilde ya da hiç kimseyi davet edin ve yanıtlarda birinin size geldiğini asla doğrulamayın.
Bu yazı genel bilgi amaçlıdır ve somut olaya ilişkin hukuki veya vergisel danışmanlık değildir. Yasalar, meslek kuralları ve meslek odası aidatları değişir: Karar vermeden önce ayrıntıları meslek odanızdan, ilgili makamdan veya meslek birliğinizden kontrol edin.
Arabuluculuklar nasıl ortaya çıkar?
Bir arabuluculuk en az iki onay gerektirir. İlk kişi çoğu zaman „Mediation“ aramaz, bir soruna çözüm arar: savaşa dönüşmeyen bir ayrılık, ekipteki çatışmanın sona ermesi, aile evinin adil paylaşımı. Arabuluculuğa giden yolu ona çoğu zaman başka biri gösterir. Ardından ikinci kişinin, sizin ilk kişinin tarafında olmadığınıza ikna edilmesi gerekir. Bu yüzden arabulucular için pazarlamanın iki amacı vardır: çatışmaları ilk görenler tarafından tanınmak ve çatışmanın iki tarafında da güven oluşturmak.
| Yol | Tipik arabuluculuk alanları | Bunun için gerekenler |
|---|---|---|
| Yönlendirenler | Aile, miras, ticaret, iş yeri | Kişisel temas, net bir profil, yönlendirenler için bir sayfa |
| Resmî liste ve dernekler | tümü | Odak alanları, diller ve web sitesiyle eksiksiz kayıt |
| Google ve web sitesi | Aile, komşuluk, miras | Her arabuluculuk alanı için sayfalar, bakımlı bir Google profili |
| Sunumlar ve atölyeler | Aile, iş yeri, ticaret | İyi hazırlanmış bir iki konu, sitede tarihler |
| LinkedIn ve makaleler | Ticaret, iş yeri | Düzenli, nesnel paylaşımlar, eksiksiz bir profil |
Yönlendirenler: çatışmaları ilk kim görür?
Yönlendirenler sizi ancak üç şeyi biliyorlarsa tavsiye eder: neyi temsil ettiğinizi, nasıl çalıştığınızı ve danışanlarının sizinle emin ellerde olduğunu. Arabuluculuk alanlarınıza uyan yerlere odaklanın:
- Aile, miras, iş ve şirketler hukukunda çalışan avukatlar. Hukuki uygulamayı onlara bırakan ve son anlaşmaları özenle belgeleyen arabulucuları takdir ederler.
- Aile danışma merkezleri ve ebeveyn ya da eğitim danışmanlığı. Birçok çift önce oraya gider; merkezin ekibine yapılan bir sunum, bekleme salonundaki bir broşürden daha etkilidir.
- Gençlik dairesi (Almanya'da Jugendamt, Avusturya'da Kinder- und Jugendhilfe): çocuklar konusundaki anlaşmazlıklarda sıkça arabuluculuğa yönlendirir. Hizmetiniz hakkında ve Avusturya'da, Federal Başbakanlık listesindeyseniz, desteklenen aile arabuluculuğu hakkında nesnel bilgi verin.
- İş yerindeki çatışmalar için insan kaynakları bölümleri, işyeri temsilcileri ve yönetim. Görev, gizlilik ve maliyet konusunda netliğe ihtiyaç duyarlar.
- Mahkemeler: Avusturya'da mahkeme, velayet ve kişisel ilişki davalarında arabuluculuk hakkında bir ilk görüşmeye katılımı emredebilir (§ 107 Abs 3 AußStrG). Almanya'da mahkemeler arabuluculuk önerebilir (§ 278a ZPO) ve boşanma davalarında bir bilgilendirme görüşmesi emredebilir (§ 135 FamFG). Mahkemeler tek tek kişileri önermez, ancak listelere ve ağlara yönlendirir.
- Aile anlaşamadığında miras ve şirket devri konularında noterler ve vergi danışmanları.
Yönlendirenlerin işini kolaylaştırın: web sitenizde arabuluculuk alanlarınızı, süreci, ücretleri, dilleri, çevrim içi seçeneği ve diğer tarafın nasıl davet edildiğini anlatan ayrı bir sayfa. Hizmetinizi telefonda anlatmak yerine bu sayfayı danışanlarına iletebilirler.
Karşılıksız ve bağımlılık yaratmayan tavsiyeler
Burada ülkeler ayrılır. Avusturya'da kayıtlı arabulucular, arabuluculuk taraflarının yönlendirilmesi veya tavsiye edilmesi için ücret veremez, alamaz ve vaat edemez; bu tür anlaşmalar geçersizdir (§ 15 Abs 2 ZivMediatG). Almanya'da arabuluculuğa özgü bir komisyon yasağı yoktur, ancak arabulucular bağımsızlıklarını ve tarafsızlıklarını etkileyebilecek tüm durumları açıklamak zorundadır (§ 3 Abs 1 MediationsG). Avukatlar zaten iş yönlendirme karşılığında menfaat veremez ve alamaz (§ 49b Abs 3 BRAO).
Doğrusu böyle
- Para ya da karşılık olmadan karşılıklı mesleki tavsiyeler
- Bir aile avukatı ya da danışma merkeziyle ortak sunumlar
- Başvuru bir tarafın avukatı aracılığıyla geldiyse bunu açıkça söylemek
- Rehberlerde, yönlendirmelere bağlı olmayan sabit kayıt ücretleri
Bundan kaçının
- Yönlendirenlere kişi başı prim, hediye çeki ya da „tavsiye bonusu“
- Tarafları avukatlara ya da bilirkişilere yönlendirdiğinizde komisyon almak
- Modeli önceden incelemeden, yönlendirilen her başvuru için ücret alan platformlar
- Kendinizi bir büroya öyle sıkı bağlamak ki diğer taraf sizi onun uzantısı olarak görsün
Rehberler: resmî liste ve dernekler
| Rehber | Avusturya | Almanya |
|---|---|---|
| Resmî | Çalışma alanlarıyla BMJ arabulucular listesi | resmî sicil yok |
| Desteklenen aile arabuluculuğu | Tanınmış kuruluşlar aracılığıyla Federal Başbakanlık listesi | benzer bir liste yok |
| Dernekler | örn. Österreichischer Bundesverband für Mediation (ÖBM) | örn. Bundesverband Mediation (BM), BAFM, Bundesverband Mediation in Wirtschaft und Arbeitswelt (BMWA) |
| Google İşletme Profili | Google İşletme Profili |
Avusturya'da Adalet Bakanlığı'ndaki liste en önemli kaydınızdır: mahkemeler, avukatlar ve taraflar birinin kayıtlı olup olmadığını orada kontrol eder. Çalışma alanlarını, dilleri ve web sitesini ekleyin ve aynı odak alanlarının web sitenizde ve Google profilinizde de yer almasına dikkat edin. Almanya'da bu rolü dernek rehberleri üstlenir; orada odak alanları ve şehirle listelenenleri yönlendirenler bulur. Rehberler hakkında daha fazlası Bürolar için çevrim içi rehberler yazısında.
Sunumlar, atölyeler ve makaleler
Arabuluculuk açıklama gerektirir. Sizi bir kez 45 dakika boyunca „Çocuklarla ayrılık: ebeveynlerin kendi aralarında düzenleyebilecekleri“ konusunda dinlemiş biri, bir kartvizitten sonra olduğundan çok daha kolay tavsiye eder. İyi sahneler: halk eğitim merkezleri, veli dernekleri, aile danışma merkezleri, bölgesel avukat dernekleri, ticaret odaları (WKO, IHK), işveren dernekleri ve insan kaynakları ağları.

İki konu belirleyin
Biri özel kişiler için (örneğin ayrılık, miras, komşuluk), biri kurumlar için (örneğin ekip içi çatışmalar, aile şirketinde devir).
Uygulamaya yönelik hazırlayın
Süreç, tipik sorular, arabuluculuğun neyi yapıp neyi yapamayacağı. Kendi pratiğinizden vaka hikâyeleri değil, açıkça örnek olarak işaretlenmiş kurgusal durumlar.
Atölyeler sunun
İnsan kaynakları bölümleri için örneğin „Çatışmaları erken fark etmek“ ya da „Çatışma görüşmeleri yürütmek“. Atölyeler arabuluculuk değildir, ancak sonra çağrılmanızı sağlayan güveni oluşturur.
Web sitesinde gösterin
Tarihler, konular ve materyaller ayrı bir sayfada. Her sunum için kısa bir makale bulunur ve iletilir.
Tarafsızlıkla Google profili ve yorumlar
Aile, komşuluk ve miras arabuluculuğu için birçok kişi yerel olarak arar. Bu nedenle gerçek adınız, uygun kategori, adres, görüşme odasının fotoğrafları ve „Hizmetler“ altında arabuluculuk alanlarınızla eksiksiz bir Google İşletme Profili şarttır. Yorumlar hassastır, çünkü iki ilke burada buluşur: gizlilik ve tarafsızlık.
Yorumları tarafsız şekilde istemek ve yanıtlamak
- Bir arabuluculuğun tüm taraflarına eşit şekilde sorun ya da hiç kimseye, asla yalnızca daha memnun görünen tarafa
- Yalnızca süreç bittikten sonra sorun, devam eden oturumlar sırasında asla
- Karşılık yok, indirim yok, baskı yok
- Vakaya atıf yapmadan yanıt verin: „Kardeşinizle anlaşmanıza sevindim“ yerine „Geri bildiriminiz için teşekkürler“
- Eleştiri karşısında bile birinin sizde arabuluculuğa katıldığını asla doğrulamayın
- Yorumları web sitesinde gösteriyorsanız gerçekliklerini kontrol edip etmediğinizi ve nasıl ettiğinizi belirtin (Avusturya'da § 2 Abs 6b UWG, Almanya'da § 5b Abs 3 UWG)
Hiçbir şey ele vermeden yorumları yanıtlayın
Ücretsiz yorum yanıtları aracı, Google yorumlarına nesnel yanıtlar önerir. Bu yanıtlar ne birinin arabuluculuk tarafı olduğunu doğrular ne de arabuluculuktan ayrıntı verir.
Ticari arabuluculuk için LinkedIn ve içerik
Ticari arabuluculuk Google'da nadiren aranır ve neredeyse hiçbir zaman yorumlara göre seçilmez. İşler sizi tanıyan genel müdürlerden, insan kaynakları sorumlularından ve avukatlardan gelir. Bunun için doğru yer LinkedIn'dir. Asıl meslek, unvan ve odak alanlarını içeren eksiksiz bir profil ile iki haftada bir nesnel bir paylaşım, çoğu zaman doğru kişilerin gözünde kalmak için yeterlidir.
- Konular: ekipte çözülmemiş bir çatışmanın maliyeti, şirket sözleşmelerinde arabuluculuk hükümleri, iki tarafla bir çatışma görüşmesinin nasıl hazırlandığı.
- Vaka yok: şirketlerden değiştirilmiş hikâyeler bile risklidir, çünkü sektör ve bölge çıkarım yapmaya izin verir. Tipik durumlarda kalın.
- Tarafsız kalın: işverenleri ya da çalışanları „rakip“ olarak gösteren paylaşımlar diğer taraf nezdinde güvenilirliğinize zarar verir.
- Yönlendirin: her paylaşım web sitenizdeki bir sayfaya, örneğin ticari arabuluculuğa ya da bir makaleye bağlantı verir. Daha fazlası Bürolar için LinkedIn ve Uzmanlık makaleleri yazmak yazılarında.

Hangi reklam kuralları geçerli?
Odaya bağlı bir mesleği olmayan arabulucuların iki ülkede de kendine özgü bir reklam hukuku yoktur, ama net sınırları vardır. Aynı zamanda avukat, noter ya da vergi danışmanı olan kişi ayrıca o mesleğin reklam kurallarına tabidir.
| Konu | Avusturya | Almanya |
|---|---|---|
| Unvan | „eingetragene:r Mediator:in“ yalnızca BMJ kaydıyla (§§ 15, 32 ZivMediatG) | „zertifiziert“ yalnızca ZMediatAusbV'ye göre, aksi halde yanıltıcı (§ 5 UWG) |
| Komisyonlar | Yasak (§ 15 Abs 2 ZivMediatG) | Özel yasak yok, ancak açıklama (§ 3 Abs 1 MediationsG); avukatlar için § 49b Abs 3 BRAO |
| Gizlilik | § 18 ZivMediatG, ihlali mahkemece cezalandırılır | § 4 MediationsG |
| E-posta reklamı | Yalnızca izinle (§ 174 TKG 2021) | Yalnızca izinle (§ 7 UWG) |
| Yorumlar | Gerçeklik kontrolüne ilişkin not (§ 2 Abs 6b UWG) | Gerçeklik kontrolüne ilişkin not (§ 5b Abs 3 UWG) |
Örnek ifadelerle ayrıntılar Avusturya'da arabulucular için reklam ve Almanya'da arabulucular için reklam yazılarında. Web sitesinin kendisinin nasıl kurulması gerektiğini Arabulucular için web sitesi anlatıyor.
İlk on iki ay
- Resmî listedeki ya da dernek rehberlerindeki kaydı tamamlayın
- Google profilini web sitesiyle aynı arabuluculuk alanlarıyla kurun
- Bölgenizdeki on yönlendireni yüz yüze tanıyın
- İki sunum konusu hazırlayın ve en az dört sunum yapın
- Yönlendirenler için bir sayfa ve bir ücretler sayfası yayımlayın
- Ticari arabuluculuk için: LinkedIn profilini tamamlayın ve düzenli paylaşım yapın
Yönlendirenlerin seve seve ilettiği bir web sitesi
Arabulucular için web sitelerimiz her alan için sayfalar, net bir ücretler sayfası, sunum tarihleri ve gerekli notla Google yorumlarınızla gelir. Ücretsiz önizleme isteyin.
Büro web sitenizin bizde nasıl görünebileceğine dair bağlayıcı olmayan bir önizleme.
Kaynaklar
- RIS – ZivMediatG, § 15
- RIS – Çekişmesiz yargı kanunu (AußStrG), § 107
- gesetze-im-internet.de – Arabuluculuk kanunu (MediationsG)
- gesetze-im-internet.de – Hukuk muhakemeleri kanunu (ZPO), § 278a
- gesetze-im-internet.de – FamFG, § 135
- gesetze-im-internet.de – Federal avukatlık kanunu (BRAO), § 49b
- Avusturya Adalet Bakanlığı – Arabulucu arama
- Google – Yorum isteme ve yanıtlama
- RIS – UWG (Österreich), § 2
- Gesetze im Internet – § 5b UWG


