Kısaca en önemli noktalar
- § 5 ECG uyarınca künye; ad, adres ve e-postanın yanı sıra Rechtsanwaltskammer (baro), verildiği devletle birlikte meslek unvanı ve erişim yoluyla birlikte meslek hukuku kuralları bilgilerini de içerir.
- § 25 MedienG uyarınca Offenlegung (açıklama) çoğunlukla aynı sayfada yer alır; düzenli olarak hukuki makaleler yayımlayan, küçük açıklamadan fazlasına ihtiyaç duyabilir.
- § 28 RL-BA 2015 meslek unvanıyla birlikte ad ve soyadı ister; büro adı ve kısa ad, var olmayan bir şirket ya da birden fazla avukat izlenimi yaratmamalıdır.
- Dienstleistungsgesetz mesleki sorumluluk sigortası bilgilerini ister: sigortacı, iletişim bilgileri ve coğrafi geçerlilik alanı; en kolayı künyede.
- Gizlilik beyanı, zorunlu olmayan çerezler için onay (§ 165 Abs 3 TKG 2021) ve sır saklamaya uygun bir iletişim formu da buna dahildir. Künyeyi ücretsiz künye oluşturucu hazırlar.
Bu yazı genel bilgi amaçlıdır ve somut olaya ilişkin hukuki veya vergisel danışmanlık değildir. Yasalar, meslek kuralları ve meslek odası aidatları değişir: Karar vermeden önce ayrıntıları meslek odanızdan, ilgili makamdan veya meslek birliğinizden kontrol edin.
Beş hukuk kaynağı, tek sayfa
Önce iyi haber: Tüm bilgiler, her alt sayfanın alt bilgisinde (footer) bağlantı verdiğiniz tek bir sayfada, örneğin „Impressum und Offenlegung“ başlığı altında yer alabilir. Aşağıdaki genel bakış hangi kuralın hangi bölümü istediğini ve ne zaman uygulandığını gösteriyor.
| Kural | İçerik | Kimin için geçerli |
|---|---|---|
| § 5 ECG | Ad, adres, iletişim, baro, meslek unvanı, meslek hukuku, UID numarası | her Kanzlei web sitesi |
| § 25 MedienG | Offenlegung: medya sahibi (Medieninhaber), faaliyet konusu, merkez | her Kanzlei web sitesi |
| § 14 UGB | Ticaret unvanı, hukuki biçim, merkez, ticaret sicil numarası ve sicil mahkemesi | ortaklıklar ve sermaye şirketleri |
| § 22 DLG | diğerlerinin yanı sıra mesleki sorumluluk sigortası bilgileri | sözleşme kurulmadan önce, elektronik olarak mümkün |
| § 28 RL-BA 2015 | Ad, meslek unvanı, avukat olmayanların nitelikleri | her türlü dış görünüm |
Kanzleiniz için künye oluşturun
Ücretsiz künye oluşturucu dokuz Rechtsanwaltskammer'in tamamını tanır, meslek hukuku kurallarını bağlantılarıyla ve Offenlegung'u doğru şekilde yerleştirir, sonucu metin ya da HTML olarak verir. Girdiğiniz bilgiler tarayıcınızda kalır.
§ 5 ECG uyarınca künye
Bilgiler sürekli, kolay ve doğrudan erişilebilir olmalıdır. Avukatlar için özellikle § 5 Abs 1 Z 6 ECG önemlidir; bu hüküm düzenlenmiş meslekler için üç ek bilgi ister: baro, verildiği üye devletle birlikte meslek unvanı ve meslek hukuku kurallarına bir atıf ile bunlara nasıl erişileceği.
§ 5 Abs 1 ECG uyarınca zorunlu bilgiler
- Ad, şirketlerde ticaret siciline (Firmenbuch) göre ticaret unvanı
- Büro merkezinin coğrafi adresi
- Telefon ve e-posta adresi
- Kayıtlıysa ticaret sicil numarası (Firmenbuchnummer) ve sicil mahkemesi
- Rechtsanwaltskammer, örneğin „Rechtsanwaltskammer Wien“ ya da „Oberösterreichische Rechtsanwaltskammer“
- Avusturya'da verilmiş meslek unvanı „Rechtsanwältin“ ya da „Rechtsanwalt“
- Meslek hukuku kuralları (RAO, RL-BA 2015, DSt, RATG, AHK, EIRAG), örneğin ÖRAK'ın kanun metinleri sayfasına bağlantıyla
- Varsa UID numarası (KDV kimlik numarası)
- Fiyat belirtiliyorsa açıkça brüt ya da net olarak işaretlenmiş fiyatlar (§ 5 Abs 2 ECG)
Denetim makamı olarak bürolar uygulamada, komitesi meslek denetimini yürüten aynı baroyu belirtir; ayrı bir „Aufsichtsbehörde: Rechtsanwaltskammer …“ satırı zarar vermez. ECG barodaki üyelik numarasını istemez, ERV adres kodu da künyeye ait değildir. Kurallara bağlantıyı en iyisi ÖRAK'ın toplu sayfasına verin; tüm meslek kanunları ve yönergeler orada yürürlükteki halleriyle bulunabilir.
Meslek hukukunun ek olarak istedikleri
Avukatlık mesleğinin icrasına ilişkin yönergeler (Richtlinien für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufes, RL-BA 2015) dışarıya karşı nasıl görüneceğinizi düzenler. § 28 RL-BA uyarınca ad ve soyadınızı meslek unvanınızla birlikte kullanırsınız; tescilli bir şirket ise ticaret sicilindeki unvanıyla görünür. Ek olarak kısa bir ad kullanmak serbesttir, ancak reklam kurallarına uygun olmalıdır. Web sitesinde avukat olmayan kişilere, örneğin Rechtsanwaltsanwärter:innen (avukat adayları) ya da hukukçu çalışanlara yer veriyorsanız, onların niteliklerini açıkça tanınabilir kılın.
Ortaklık, GmbH ve ticaret sicili
Tek kişilik bir büro ticaret siciline kayıtlı değildir; bu durumda sicil numarası ve hukuki biçim bilgisi gerekmez. Bir Rechtsanwalts-Partnerschaft, Rechtsanwalts-GmbH ya da Flexible Kapitalgesellschaft söz konusuysa § 14 UGB uyarınca ticaret unvanı, hukuki biçim, merkez, ticaret sicil numarası ve sicil mahkemesi eklenir. Sınırsız sorumlu ortak olarak gerçek kişi bulunmayan bir Kommandit-Partnerschaft'ta ayrıca komandite ortak şirketin (Komplementär-Gesellschaft) bilgilerini de belirtirsiniz.
- Offenlegung'daki medya sahibi (Medieninhaber) tek tek ortaklar değil, şirketin kendisidir.
- Tam Offenlegung uygulanıyorsa yöneticiler (Geschäftsführer:innen) ve ortaklık payları da Offenlegung'a dahildir.
- Tüm meslek mensuplarını meslek unvanlarıyla listelemek düzenli görünür ve büronun bileşimi hakkındaki yanlış anlamaları önler.
Mediengesetz uyarınca Offenlegung
Her web sitesi Mediengesetz anlamında periyodik bir medyadır. Site yalnızca büroyu ve hizmetlerini tanıtıyorsa § 25 Abs 5 MedienG uyarınca küçük Offenlegung yeterlidir: ad ya da ticaret unvanı, faaliyet konusu (örneğin „Rechtsanwaltskanzlei“) ve merkez. Ancak birçok büro güncel kararlar, kanun değişiklikleri ya da yorumlar hakkında hukuki makaleler yayımlar. İçerik tanıtımın ötesine geçiyor ve kamuoyunun oluşumunu etkileyebilecek nitelikteyse, temsile yetkili organlar, ortaklık payları ve temel yayın çizgisi (Blattlinie) ile tam Offenlegung gerekebilir. Ayrım somut olaya göre yapılır; blog yazan biri, şüphe halinde bu bilgileri ekler.
Düzenli olarak e-posta ile gönderilen bir müvekkil bülteni ya da newsletter, tekrar eden bir elektronik medyadır ve medya sahibi ile yayıncının adı ya da ticaret unvanı ve adresiyle kendi künyesine ihtiyaç duyar (§ 24 Abs 3 MedienG). Bunun için her sayının sonuna iki satır eklemek yeterlidir.
Dienstleistungsgesetz uyarınca sorumluluk sigortası bilgileri
§ 22 DLG, sözleşme kurulmadan önce müvekkillere belirli bilgileri sunmanızı ister; bunların arasında hukuki biçim, tebligata elverişli adres, baro ve meslek unvanı ile avukatlar için özellikle önemli olan mesleki sorumluluk sigortacınızın adı ve iletişim bilgileri ile coğrafi geçerlilik alanı bulunur (§ 22 Abs 1 Z 11 DLG). Bu bilgileri elektronik olarak sunabilirsiniz. Web sitesi bunun için en pratik yerdir, çünkü böylece bilgileri her vekaletname formuna eklemek zorunda kalmazsınız. İhlaller 3.000 Euro'ya kadar para cezası ile tehdit edilmektedir (§ 24 DLG).
Veri koruma ve iletişim formu
Art. 13 DSGVO (GDPR) uyarınca gizlilik beyanı künyede değil, ayrı bir sayfada daha iyi durur. Web sitenizin gerçekte ne yaptığını tam olarak anlatmalıdır: sunucu kayıtları, iletişim formu, yerleştirilmiş haritalar, randevu sistemi ya da istatistik. Avukatlar için iletişim formunun özel bir önemi vardır, çünkü talepler daha vekalet kabul edilmeden ceza davaları, sağlık ya da aile ilişkileri hakkında veriler içerebilir. Aynı zamanda § 9 RAO uyarınca sır saklama yükümlülüğü yardımcı personeliniz ve hizmet sağlayıcılarınız için de geçerlidir.
Doğrusu böyle
- Formu TLS üzerinden aktarın, mesajları düz metin olarak özel bir e-posta kutusuna yönlendirmeyin
- AB içinde barındırma ve form işleme, Art. 28 DSGVO uyarınca veri işleme sözleşmesi
- Çıkar çatışması kontrolü için yalnızca adı ve karşı tarafı sorun
- Not: „Lütfen vekalet kabulünden önce gizli belge göndermeyin“
Bundan kaçının
- Olayın anlatımı, teşhisler ya da sabıka kaydı için zorunlu alanlar
- Şifreleme ve silme konsepti olmadan dosya yükleme
- Hiç kullanılmayan hizmetleri sayan kopyalanmış gizlilik beyanı
- İletişim sayfasında reklam ağlarının izleme pikselleri
Çerezler ve erişilebilirlik
§ 165 Abs 3 TKG 2021 uyarınca, açıkça talep edilen hizmeti sunmak için kesinlikle gerekli olmadıkça, uç cihazda bilgi saklamak ya da okumak yalnızca onayla mümkündür. Bu nedenle çerezli istatistik araçları, yerleştirilmiş videolar, Google Maps ya da randevu eklentileri kural olarak onay gerektirir. Yazı tiplerini kendisi barındıran, çerezsiz istatistik kullanan ve haritaları yalnızca tıklamadan sonra yükleyen bir Kanzlei web sitesi çerez bannerı olmadan da işler.
Barrierefreiheitsgesetz (BaFG), 28.06.2025'ten bu yana tüketicilere yönelik elektronik ticaretteki belirli hizmetler için, örneğin online rezervasyonlar için geçerlidir. İletişim formlu salt bir bilgilendirme sayfası bunun odağında değildir. Ücretli ilk danışmaların online rezerve edilip ödenmesine imkan tanıyan biri, yasanın uygulanıp uygulanmadığını kontrol etmelidir. Ondan az çalışanı ve en fazla 2 milyon Euro yıllık ciro ya da bilanço toplamı olan mikro işletmeler muaftır; bu, tek kişilik büroların çoğunu kapsar. Yine de iyi okunabilir kontrastlar, alternatif metinler ve klavyeyle kullanım mantıklıdır.
Örnek: Künye böyle görünebilir
| Alan | Örnek |
|---|---|
| Başlık | Impressum und Offenlegung gemäß § 5 ECG, § 25 MedienG und § 14 UGB |
| Ticaret unvanı | Mag. Lena Beispiel Rechtsanwalts GmbH |
| Meslek mensubu | Mag. Lena Beispiel, LL.M., Rechtsanwältin (verliehen in Österreich) |
| Adres ve iletişim | Beispielgasse 4, 8010 Graz; Tel. +43 316 000000; kanzlei@beispiel.at |
| Ticaret sicili ve UID | FN 000000x, Landesgericht für ZRS Graz; UID-Nummer ATU00000000 |
| Baro ve denetim | Steiermärkische Rechtsanwaltskammer, Auersperggasse 11, 8010 Graz |
| Meslek hukuku | RAO, RL-BA 2015, DSt, RATG, AHK, EIRAG; abrufbar unter oerak.at (Gesetzestexte) und ris.bka.gv.at |
| Mesleki sorumluluk sigortası | [Sigortacı, adres]; räumlicher Geltungsbereich: [örn. Europa] |
| Offenlegung | Medieninhaberin: die Gesellschaft; Unternehmensgegenstand: Rechtsanwaltskanzlei; Geschäftsführerin und Alleingesellschafterin: Mag. Lena Beispiel |
Ortaklar, sigorta ya da adreste yapılan her değişiklikten sonra künyeyi kontrol edin. Büronuzu yeni kuruyorsanız tüm süreci Avusturya'da avukatlık bürosu kurmak yazısında bulabilirsiniz; bir Kanzlei web sitesinin ayrıca hangi sayfalara ihtiyaç duyduğu Web sitesi içerikleri yazısında anlatılıyor.
Eksiksiz künyeli Kanzlei web siteleri
Kanzlei web sitelerimiz künye, Offenlegung, gizlilik beyanı ve sır saklamaya uygun bir iletişim formunu baştan beri, çerez bannerı olmadan içerir.
Kaynaklar
- RIS – E-Commerce-Gesetz, § 5
- RIS – Mediengesetz, § 25
- RIS – Mediengesetz, § 24
- RIS – Dienstleistungsgesetz, § 22
- RIS – Unternehmensgesetzbuch, § 14
- RIS – Telekommunikationsgesetz 2021, § 165
- ÖRAK – RL-BA 2015 (1/2026 sayılı karar ile)
- ÖRAK – Kanun metinleri (Gesetzestexte)
- RIS – OGH 24 Ds 11/23m
- RIS – OGH 20 Ds 17/21m
- USP – Barrierefreiheitsgesetz
