Erbrecht: Anwalt oder Notar? Wie Sie den Unterschied auf Ihrer Website erklären

Warum Mandant:innen „Anwalt oder Notar?“ fragen

Wer ein Haus erbt, ein Testament schreiben will oder mit den Geschwistern über den Pflichtteil streitet, hat selten Erfahrung mit beiden Berufen. Im Bekanntenkreis heißt es einmal „Geh zum Notar“, einmal „Nimm dir einen Anwalt“. Hinzu kommen Unsicherheit über die Kosten und die Sorge, beim falschen Beruf doppelt zu zahlen. Die Suche nach „erbrecht anwalt oder notar“ ist deshalb keine Frage nach Berufsrecht, sondern nach Orientierung: Wer hilft mir in meiner Lage, und was kostet es?

Für Ihre Website ist das eine Chance. Kaum eine Kanzlei und kaum ein Notariat beantwortet die Frage offen; die meisten Seiten beschreiben nur die eigenen Leistungen. Wer stattdessen ehrlich erklärt, wann man zur Anwältin und wann zum Notar geht, wirkt glaubwürdiger, filtert unpassende Anfragen heraus und wird bei genau dieser Suche gefunden. Das gilt für beide Seiten: Die Anwaltskanzlei zeigt, wann sie die richtige Adresse ist; das Notariat erklärt, wofür es zuständig ist und wo seine Unparteilichkeit endet.

Der Unterschied in einem Satz: Partei oder unparteiisch

Die wichtigste Unterscheidung ist in beiden Ländern dieselbe. Rechtsanwält:innen vertreten die Interessen ihrer Mandant:innen, auch gegen andere Erb:innen. Notar:innen üben ein öffentliches Amt aus und sind allen Beteiligten gegenüber zur Unparteilichkeit verpflichtet; in Deutschland steht das ausdrücklich in § 14 Abs. 1 BNotO. Daraus folgt eine einfache Faustregel, die Sie Besucher:innen mitgeben können: Geht es darum, etwas gemeinsam und rechtssicher festzuhalten, ist das Notariat oft die erste Adresse. Gibt es Streit oder gegensätzliche Interessen, brauchen Betroffene eine eigene anwaltliche Vertretung.

Die Tabelle ist bewusst vereinfacht, und genau so darf sie auch auf Ihrer Website stehen: als Orientierung, nicht als Lehrbuch. Wichtig ist, dass sie stimmt und dass sie die Grenzen beider Berufe fair beschreibt. Eine Anwaltskanzlei, die so tut, als bräuchte niemand ein Notariat, verliert ebenso Vertrauen wie ein Notariat, das bei Streit weiterhin „Beratung für alle Beteiligten“ verspricht.

In Österreich: Gerichtskommissär, Testamentsformen und die Reform 2017

In Österreich ist das Notariat nach einem Todesfall fast immer beteiligt, ob die Angehörigen es suchen oder nicht. Nach dem Gerichtskommissärsgesetz (GKG) führen Notar:innen im Auftrag des Bezirksgerichts die Todesfallaufnahme und die weiteren Schritte des Verlassenschaftsverfahrens durch. Welches Notariat zuständig ist, entscheidet die Verteilung des Gerichts, nicht die Familie. Viele Angehörige wissen das nicht und fragen deshalb, ob sie „trotzdem einen Anwalt brauchen“.

Die ehrliche Antwort lautet: oft nicht, manchmal unbedingt. Sind sich die Erb:innen einig und ist das Testament klar, kommen viele Verfahren ohne anwaltliche Vertretung aus. Gibt es widersprüchliche Erbantrittserklärungen, Zweifel an der Gültigkeit eines Testaments, Pflichtteilsansprüche oder ein Unternehmen im Nachlass, hilft eine eigene Vertretung. Als Gerichtskommissär handelt das Notariat für das Gericht und kann keine Seite vertreten.

• Testamentsformen: Das eigenhändige Testament wird vollständig selbst geschrieben und unterschrieben (§ 578 ABGB). Das fremdhändige Testament braucht seit 1.1.2017 die Unterschrift in Gegenwart von drei gleichzeitig anwesenden Zeugen und einen eigenhändigen Zusatz, dass die Urkunde den letzten Willen enthält (§ 579 ABGB). Daneben gibt es das öffentliche Testament vor Gericht oder Notariat.
• Erbrechtsreform 2017: Das Erbrechts-Änderungsgesetz 2015 gilt für Todesfälle ab 1.1.2017. Es hat unter anderem die Formvorschriften verschärft, den Pflichtteil der Eltern abgeschafft, ein Pflegevermächtnis für pflegende Angehörige und ein außerordentliches Erbrecht für Lebensgefährt:innen eingeführt. Ältere fremdhändige Testamente zu prüfen ist deshalb ein guter Anlass für einen Beratungstermin.
• Registrierung: Notariate registrieren Testamente im Österreichischen Zentralen Testamentsregister, Anwaltskanzleien im Testamentsregister der österreichischen Rechtsanwälte. Beides sorgt dafür, dass das Testament im Verlassenschaftsverfahren gefunden wird.
• Schenkung und Übergabe: Für Schenkungen ohne wirkliche Übergabe ist ein Notariatsakt nötig. Übergabeverträge mit wirklicher Übergabe können auch Anwaltskanzleien errichten; enthält der Vertrag eine Schenkung ohne wirkliche Übergabe (etwa bei vorbehaltenem Fruchtgenuss), braucht dieser Teil den Notariatsakt; für das Grundbuch braucht es beglaubigte Unterschriften.

In Deutschland: Erbschein, notarielles Testament und Nachlassgericht

In Deutschland führt kein Notariat das Nachlassverfahren; zuständig ist das Nachlassgericht beim Amtsgericht. Es eröffnet Testamente und erteilt auf Antrag den Erbschein (§ 2353 BGB). Den Antrag mit der nötigen eidesstattlichen Versicherung können Erb:innen beim Nachlassgericht oder bei einem Notariat stellen. Für viele Familien ist das der erste Kontakt mit einem Notariat nach einem Todesfall.

Das stärkste Argument für das notarielle Testament ist in Deutschland ein praktisches: Ein öffentliches Testament samt Eröffnungsniederschrift genügt in der Regel als Nachweis der Erbfolge gegenüber dem Grundbuchamt (§ 35 Abs. 1 GBO), und nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs dürfen Banken nicht pauschal einen Erbschein verlangen. Das spart den Erb:innen Zeit und die Kosten des Erbscheins. Ein eigenhändiges Testament ist günstiger in der Errichtung, führt aber häufiger zum Erbscheinsverfahren. Diese Abwägung wollen Besucher:innen verstehen, bevor sie einen Termin vereinbaren.

• Notariat: beurkundet Testamente und Erbverträge, sorgt für die amtliche Verwahrung und die Registrierung im Zentralen Testamentsregister der Bundesnotarkammer, nimmt Erbscheinsanträge auf, beglaubigt Erbausschlagungen und beurkundet Erbauseinandersetzungen, zu denen Grundstücke gehören.
• Anwaltskanzlei: berät zur Gestaltung von Testament und Erbvertrag, vertritt im Streit um Testament, Erbschein, Pflichtteil oder Auseinandersetzung der Erbengemeinschaft. Mit dem Titel „Fachanwalt für Erbrecht“ dürfen nur Anwält:innen werben, die die Voraussetzungen der Fachanwaltsordnung erfüllen.
• Pflichtteil: In Deutschland sind Abkömmlinge, Ehegatt:innen und unter Umständen auch Eltern pflichtteilsberechtigt (§ 2303 BGB). In Österreich haben Eltern seit 2017 keinen Pflichtteil mehr. Ein Satz dazu verhindert Missverständnisse bei Familien mit Bezug zu beiden Ländern.

So erklären Sie den Unterschied auf Ihrer Website

Der Unterschied gehört nicht in einen Absatz auf der Seite „Leistungen“, sondern auf eine eigene, gut auffindbare Seite oder in einen eigenen Abschnitt Ihrer Erbrechtsseite. Formulieren Sie die Überschrift so, wie Menschen suchen: „Erbrecht: Anwalt oder Notar?“ oder „Brauche ich nach einem Todesfall einen Anwalt?“. Ein Ratgeber zur Seite pro Tätigkeitsbereich zeigt, wie solche Seiten allgemein aufgebaut sind.

Eine klare Frage-Antwort-Struktur hilft auch bei Google und KI-Assistenten: Wer „Brauche ich für das Erbe einen Anwalt oder einen Notar?“ in ChatGPT eintippt, bekommt Antworten, die aus gut gegliederten Seiten zusammengesetzt werden. Wie Assistenten Ihre Kanzlei oder Ihr Notariat heute beschreiben, testen Sie mit der KI-Vorschau; Hintergründe stehen im Ratgeber zur Sichtbarkeit in KI-Suchen.

Kosten erklären, ohne zu werben

„Testament Notar Kosten“ und „Erbrecht Anwalt Kosten“ gehören zu den häufigsten Suchen rund um das Thema. Eine kurze, sachliche Kostenseite beantwortet sie und nimmt die Angst vor der ersten Rechnung. Wichtig ist, dass Sie nur erklären und nicht werben: Notariate dürfen keine Rabatte oder Preisvorteile hervorheben, Anwaltskanzleien keine irreführenden „Gratis“-Versprechen machen.

Nennen Sie Beispielbeträge nur, wenn Sie sie nach jeder Tarifänderung prüfen, und geben Sie den Stand an. Für Notariate in Deutschland ergänzt ein Link auf die Kosteninformationen der Bundesnotarkammer die eigene Seite. Was Notariate in Österreich und Deutschland dabei genau dürfen, beschreiben die Ratgeber Werbung für Notar:innen in Österreich und Werbung für Notar:innen in Deutschland.

Vorsorge-Mandate statt nur Streit

Viele Erbrechtskanzleien leben vom Streit: Pflichtteil, Testamentsanfechtung, zerstrittene Erbengemeinschaften. Diese Mandate sind wichtig, aber schlecht planbar und emotional anstrengend. Das Gegenstück sind Vorsorge-Mandate: Testament, Erbvertrag, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Übergabe des Hauses oder des Unternehmens. Sie entstehen aus Überlegung statt aus Not, lassen sich terminlich planen und führen oft über Jahre zu weiteren Aufträgen in derselben Familie.

Auf der Website heißt das: Neben der Seite für Erbstreitigkeiten braucht es eigene Seiten für die Vorsorge, mit eigener Sprache. Wer an ein Testament denkt, sucht nicht nach „Durchsetzung Ihrer Ansprüche“, sondern nach Sicherheit für die Familie. Schreiben Sie, für wen Vorsorge besonders wichtig ist: Patchworkfamilien, unverheiratete Paare, Unternehmer:innen, Menschen mit Immobilien in mehreren Ländern, Eltern eines Kindes mit Behinderung. Die gleiche Logik gilt für Notariate, die Vorsorgevollmacht und Testament als eigene Tätigkeitsseiten zeigen.

Die Zielgruppe für Vorsorge ist meist älter, liest auf dem Tablet oder mit Lesebrille und ruft lieber an, als ein Formular auszufüllen. Große Schrift, starke Kontraste, eine Telefonnummer ganz oben und klare Bürozeiten sind deshalb keine Designfragen, sondern entscheiden über die Anfrage. Was dabei gesetzlich gilt und was gute Praxis ist, erklärt der Beitrag Barrierefreiheit der Kanzlei-Website. Wie Anwält:innen ganz allgemein über die Website zu passenden Mandaten kommen, steht im Ratgeber Mandant:innen gewinnen als Rechtsanwält:in.

Was das Berufsrecht für beide erlaubt

Der Spielraum ist unterschiedlich groß. Anwält:innen dürfen sachlich über ihre Tätigkeit informieren, in Österreich nach den §§ 47 bis 49 RL-BA 2015, in Deutschland nach § 43b BRAO und der BORA. Bewertungen und Mandant:innenstimmen sind für Anwält:innen in Grenzen möglich, wenn sie echt sind und die Verschwiegenheit wahren. Notar:innen haben deutlich engere Grenzen: In Österreich verlangt § 31 Abs 6 NO sachliche und wahre Information, in Deutschland verbietet § 29 BNotO jedes gewerbliche Verhalten und eine dem Amt widersprechende Werbung. Einen Text, der den Unterschied zwischen Anwalt und Notar neutral erklärt, dürfen beide veröffentlichen, denn er ist Information, keine Werbung.

Welche Inhalte eine Website darüber hinaus braucht, beschreiben die Ratgeber Website für Rechtsanwält:innen und Website für Notariate. Die Werberegeln für Kanzleien finden Sie in Werbung für Rechtsanwält:innen in Österreich und in Deutschland.