Najważniejsze w skrócie
- Klienci w kilka sekund sprawdzają trzy rzeczy: Czy zajmują się Państwo moim problemem, ile kosztuje pierwszy krok i jak się z Państwem skontaktować?
- Każda ważna dziedzina prawa dostaje własną podstronę z typowymi sprawami, przebiegiem i terminami, zamiast jednej długiej listy.
- Przejrzystość w sprawie pierwszej porady usuwa największą barierę; w Niemczech § 34 RVG ogranicza pierwszą poradę dla konsumentów bez umowy do 190 euro plus VAT.
- Dozwolone sygnały zaufania są prawdziwe i sprawdzalne: przebieg kariery, tytuł Fachanwalt (tylko w Niemczech i tylko po nadaniu), publikacje, języki, opinie z informacją o weryfikacji.
- Typowe błędy: „Spezialist” bez dowodu, wskaźniki sukcesu, klienci wymienieni bez zgody i niepełne Impressum.
Ten artykuł ma charakter ogólnej informacji i nie stanowi porady prawnej ani podatkowej w konkretnej sprawie. Ustawy, wytyczne zawodowe i składki izb się zmieniają: przed podjęciem decyzji prosimy sprawdzić szczegóły w swojej izbie, urzędzie lub stowarzyszeniu zawodowym.
Czego klienci szukają na stronie adwokata
Większość odwiedzających nie trafia przez stronę główną, lecz przez wyszukiwanie takie jak „Anwalt Arbeitsrecht Wien” (adwokat prawo pracy Wiedeń), „Scheidungsanwalt Kosten” (koszty adwokata rozwodowego) albo przez link w profilu Google. Lądują na podstronie i od razu chcą wiedzieć, czy są we właściwym miejscu. Inaczej niż w sklepie internetowym rzadko się tu przegląda: decyzja zapada często po jednej lub dwóch podstronach.
- Właściwość: Czy doradzają Państwo właśnie w mojej sytuacji, jako pracownikowi czy pracodawcy, najemcy czy wynajmującemu?
- Koszty: Ile kosztuje pierwsza rozmowa i jak się potem rozlicza? Czy ubezpieczenie ochrony prawnej coś pokryje?
- Przebieg: Co dzieje się po telefonie, jakich dokumentów potrzebuję, jak szybko dostanę termin?
- Osoba: Kto będzie siedział naprzeciwko mnie, z jakim doświadczeniem i w jakim języku?
- Dostępność: Telefon, adres, terminy także online lub wieczorem?
Strona, która odpowiada na te pięć pytań, nie potrzebuje wielkich obietnic. Budzi zaufanie właśnie dlatego, że jest konkretna. Pasuje to do prawa zawodowego obu krajów, które dopuszcza rzeczową informację i zakazuje przesadnej reklamy.
Podstrony, których potrzebuje strona kancelarii adwokackiej
| Podstrona | Treść | Na co zwrócić uwagę |
|---|---|---|
| Strona główna | Kim Państwo są, dla kogo pracują, miejscowość, kontakt | W jednym zdaniu powiedzieć, jakie sprawy Państwo prowadzą; numer telefonu od razu widoczny |
| Dziedziny prawa | Osobna podstrona dla każdej dziedziny | Typowe sprawy, przebieg, terminy, koszty, osoba kontaktowa |
| Pierwsza porada i koszty | Przebieg i cena pierwszej rozmowy, sposoby rozliczenia | Podać brutto lub netto, wspomnieć o ubezpieczeniu ochrony prawnej |
| Zespół | Adwokaci i pracownicy ze zdjęciem i przebiegiem kariery | Prawidłowy tytuł zawodowy, języki, specjalizacje |
| Kontakt | Telefon, e-mail, formularz, dojazd, godziny otwarcia | Informacja, by przed przyjęciem zlecenia nie wysyłać poufnych dokumentów |
| Poradnik lub aktualności | Artykuły fachowe o częstych pytaniach | Podać autora i datę, regularnie sprawdzać |
| Impressum i ochrona danych | Obowiązkowe informacje według prawa zawodowego i medialnego | Dostępne z każdej podstrony jednym kliknięciem |
Dla jednoosobowej kancelarii z trzema dziedzinami prawa to około dziesięciu podstron. Więcej nie trzeba, mniej zwykle nie wystarcza. Jakich treści potrzebuje każda strona kancelarii niezależnie od zawodu, podsumowuje artykuł Treści strony kancelarii; jak przedstawić dziedziny prawa, pokazuje Dziedziny działalności na stronie.

Dziedziny prawa: konkretnie zamiast listy
„Prawo pracy, prawo rodzinne, prawo najmu, prawo karne, prawo drogowe” jako wyliczenie mówi szukającym niewiele, a Google jeszcze mniej. Osobna podstrona dla każdej dziedziny może natomiast odpowiedzieć dokładnie na pytania, z którymi ludzie przychodzą. Sensowna jest powtarzalna struktura:
Typowe sprawy
Językiem klientów: „dostałem wypowiedzenie”, „negocjowanie odprawy”, „zwolnienie dyscyplinarne”, zamiast tylko „ustanie stosunku pracy”.
Dla kogo
Pracownicy, pracodawcy czy jedni i drudzy? Osoby prywatne czy firmy? Podstrona z jasno określoną grupą docelową przynosi trafniejsze zapytania.
Terminy i pierwsze kroki
Na przykład informacja, że w Niemczech powództwo o ochronę przed wypowiedzeniem trzeba wnieść w ciągu trzech tygodni od doręczenia wypowiedzenia (§ 4 KSchG). W Austrii dla zaskarżenia wypowiedzenia obowiązują własne, równie krótkie terminy. Takie wskazówki pomagają i pokazują kompetencje bez reklamowania się.
Przebieg i koszty
Jak zwykle przebiega zlecenie i jak się je rozlicza, z odesłaniem do podstrony o pierwszej poradzie.
Osoba kontaktowa
Kto w kancelarii prowadzi tę dziedzinę, ze zdjęciem i linkiem do profilu.
Proszę podawać tylko dziedziny, którymi rzeczywiście regularnie się Państwo zajmują. Dziesięć dziedzin prawa na stronie kancelarii jednoosobowej nie wygląda na wszechstronność, lecz na przypadkowość. Jak zbudować te podstrony pod wyszukiwarki, wyjaśnia SEO dla adwokatów.
Otwarcie wyjaśnić pierwszą poradę i koszty
Obawa przed nieprzewidywalnymi kosztami to jeden z najczęstszych powodów, dla których ludzie nie dzwonią do adwokata. Osobna podstrona o pierwszej poradzie i honorarium usuwa tę barierę. Nie muszą Państwo publikować cennika, ale powinni Państwo wyjaśnić, jak się rozliczają.
| Temat | Austria | Niemcy |
|---|---|---|
| Podstawa | Honorarium ustalane swobodnie (§ 16 Abs 1 RAO), quota litis zakazana | RVG (ustawa o wynagrodzeniu adwokatów); umowy możliwe, w postępowaniu sądowym bez schodzenia poniżej opłat ustawowych (§ 49b Abs. 1 BRAO) |
| Pierwsza porada | Ustalana swobodnie; izby oferują bezpłatną orientację w ramach Erste Anwaltliche Auskunft (pierwsza informacja adwokacka) | Bez umowy dla konsumentów najwyżej 190 euro plus VAT (§ 34 Abs. 1 RVG) |
| Ceny na stronie | Jednoznacznie oznaczone jako brutto lub netto (§ 5 Abs 2 ECG) | Konsumentom podawać cenę całkowitą z VAT (§ 3 PAngV) |
| Honorarium za sukces | Dozwolone, o ile nie jest to quota litis | Tylko w wąskich przypadkach § 4a RVG |
Dobre sformułowanie jest konkretne i spokojne, na przykład: „Pierwsza porada do 45 minut: 150 euro z VAT. Następnie rozliczamy się według stawki godzinowej lub ryczałtu, zależnie od zlecenia. Chętnie sprawdzimy, czy Państwa ubezpieczenie ochrony prawnej pokryje koszty.” Proszę unikać słowa „gratis” wielkimi literami i cen „od” z drobnym drukiem. Ile będzie kosztować Państwa własna strona, wylicza Kalkulator kosztów strony.
Sygnały zaufania, na które pozwala prawo zawodowe
Zaufanie rodzi się z faktów, które odwiedzający mogą sprawdzić. Oba porządki prawne dopuszczają rzeczową informację o kwalifikacjach i działalności: w Austrii według § 47 RL-BA 2015 (wytyczne zawodowe izby), w Niemczech według § 43b BRAO oraz §§ 6 i 7 BORA. Granicę wyznaczają nieprawda, wprowadzanie w błąd i krzykliwa forma.
Tak będzie dobrze
- Przebieg kariery, rok wpisu, języki i członkostwo w stowarzyszeniach fachowych
- W Niemczech: „Fachanwältin für Arbeitsrecht” (adwokatka specjalistka prawa pracy), jeśli tytuł został nadany
- Publikacje, wykłady i zajęcia dydaktyczne z tytułem i rokiem
- Opinie Google ze zdaniem o tym, czy i jak sprawdzana jest ich autentyczność
- Cytaty lub logotypy klientów tylko za udokumentowaną zgodą
- Rankingi lub wyróżnienia ze źródłem i rokiem
Lepiej nie
- „Fachanwalt” w Austrii, gdzie tytuł nie istnieje, lub w Niemczech bez nadania
- „Spezialist” lub „Experte” bez wykazywalnej, obszernej praktyki w danej dziedzinie
- Wskaźniki sukcesu typu „98 % wygranych spraw” bez wyjaśnienia
- Superlatywy typu „najlepsza kancelaria rozwodowa w mieście”
- Klienci, sprawy lub logotypy bez zgody
- Stare pieczęcie, które wyglądają jak aktualne wyróżnienia
Dla opinii w obu krajach obowiązuje ta sama zasada: kto je pokazuje, informuje, czy i jak sprawdza, że pochodzą od prawdziwych klientów (§ 2 Abs 6b UWG w Austrii, § 5b Abs. 3 UWG w Niemczech). A w odpowiedziach na opinie nigdy nie potwierdzają Państwo, że ktoś był Państwa klientem. Szczegóły znajdą Państwo w poradnikach o prawie reklamy dla adwokatów w Austrii i adwokatów w Niemczech.

Zespół, przebieg i kontakt
Podstrona zespołu jest na stronach kancelarii adwokackich często najczęściej odwiedzaną po stronie głównej. Proszę pokazać prawdziwe zdjęcia, prawidłowy tytuł zawodowy (Rechtsanwältin; w Austrii aplikant adwokacki jako Rechtsanwaltsanwärter, w Niemczech pracownica kancelarii jako Rechtsanwaltsfachangestellte), języki i specjalizacje. Zdjęcia i nazwiska pracowników proszę publikować tylko za ich zgodą. Więcej w artykule Podstrona zespołu.
Krótka sekcja „Jak wygląda współpraca” odpowiada, co dzieje się po pierwszej wiadomości: oddzwonienie w ciągu jednego dnia roboczego, pierwsza rozmowa w kancelarii, telefonicznie lub przez wideo, szacunek kosztów, pełnomocnictwo. Na stronie kontaktowej obok telefonu i dojazdu powinna znaleźć się uwaga przy formularzu: prosimy opisać sprawę tylko krótko i przed przyjęciem zlecenia nie wysyłać poufnych dokumentów. Chroni to tajemnicę zawodową i ułatwia sprawdzenie konfliktu interesów. Jak wygląda dobra strona kontaktowa i jak w kancelariach działa rezerwacja terminów online, pokazują osobne artykuły.
Impressum i obowiązkowe informacje dla adwokatów
Adwokaci potrzebują więcej obowiązkowych informacji niż większość firm, a wymagania różnią się w zależności od kraju:
- Austria: Impressum według § 5 ECG z izbą adwokacką, tytułem zawodowym wraz z państwem, które go nadało, i dostępem do przepisów zawodowych, do tego ujawnienie według § 25 MedienG oraz informacje o ubezpieczeniu odpowiedzialności zawodowej według Dienstleistungsgesetz (ustawy o usługach). Wszystkie szczegóły: Impressum dla adwokatów w Austrii.
- Niemcy: informacje według § 5 DDG z izbą, ustawowym tytułem zawodowym i przepisami zawodowymi, według § 10 BORA i § 2 DL-InfoV ubezpieczyciel odpowiedzialności zawodowej z zakresem terytorialnym, do tego oświadczenie według § 36 VSBG, jeśli zatrudniają Państwo więcej niż dziesięć osób. Wszystkie szczegóły: Impressum dla adwokatów w Niemczech.
Impressum w kilka minut
Bezpłatny generator Impressum zna obowiązkowe informacje dla adwokatów w Austrii i w Niemczech i tworzy tekst, który mogą Państwo od razu przejąć.
Typowe błędy na stronach kancelarii adwokackich
Sprawdzić przed publikacją
- Bez „Fachanwalt”, „Spezialist” czy „Experte” bez tytułu lub wykazywalnej podstawy
- Bez wskaźników sukcesu; liczba spraw tylko jako sprawdzalny fakt z okresem
- Bez spraw, nazwisk czy logotypów klientów bez wyraźnej zgody
- Nazwa kancelarii odpowiada strukturze: bez „Rechtsanwälte” (adwokaci, liczba mnoga) lub „& Partner” w kancelarii jednoosobowej czy przy wspólnym biurze
- Ceny z oznaczeniem brutto lub netto, bez krzykliwej reklamy „gratis”
- Opinie z informacją o weryfikacji, odpowiedzi bez szczegółów zlecenia
- Impressum, polityka prywatności i zgoda na cookies kompletne i dostępne z każdej podstrony
- Numer telefonu na smartfonie można wybrać jednym dotknięciem
Ostatni punkt brzmi banalnie, ale jest kluczowy: duża część szukających korzysta ze smartfona, często w stresującej sytuacji. Strona, która ładuje się tam wolno lub której numer telefonu jest wstawiony jako obrazek, traci właśnie te zapytania. Wskazówki znajdą Państwo w artykułach o stronie mobilnej i czasie ładowania. Jak obrońcy karni przygotowują numer alarmowy i strony na nocne wyszukiwania, pokazuje poradnik strona internetowa obrońcy karnego.
Państwa strona kancelarii jako bezpłatny podgląd
Tworzymy strony dla adwokatów z osobną podstroną dla każdej dziedziny prawa, jasną informacją o honorarium i kompletnym Impressum dla Austrii lub Niemiec. Proszę zamówić bezpłatny podgląd.
Niezobowiązujący podgląd tego, jak może wyglądać strona Państwa kancelarii.
Źródła
- ÖRAK – RL-BA 2015
- RIS – Rechtsanwaltsordnung (RAO) § 16 (honorarium)
- BRAO § 43b (reklama)
- BRAK – Regulamin zawodowy (BORA), stan na 01.12.2025
- RVG § 34 (porada, opinia, mediacja)
- Kündigungsschutzgesetz § 4 (ustawa o ochronie przed wypowiedzeniem)
- Ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (UWG) § 5b
- RIS – UWG § 2 (wprowadzanie w błąd, opinie konsumentów)
- ÖRAK – Erste Anwaltliche Auskunft (bezpłatna pierwsza porada)
- RIS – E-Commerce-Gesetz (ECG) § 5
- RIS – Mediengesetz (MedienG) § 25
- BRAO § 49b (wynagrodzenie)
- RVG § 4a (honorarium za sukces)
- Preisangabenverordnung (PAngV) § 3 (cena całkowita)
- Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) § 5 (Impressum)
- Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung (DL-InfoV) § 2
- Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG) § 36

