Самое важное коротко
- Клиенты ищут либо срочно («Anwalt Strafrecht Linz»), либо чтобы разобраться («Kündigung erhalten was tun»); вашему сайту нужны страницы для обоих случаев.
- Отдельная страница для каждого направления – главный рычаг; страницы для городов только для реальных офисов.
- Заголовок и описание каждой страницы называют отрасль права и город, по-деловому и без превосходных степеней.
- Локальные сигналы: профиль Google, официальный реестр адвокатов, единообразные данные канцелярии и структурированные данные.
- Для ответов ИИ действует то же, что и для Google: ясные проверяемые факты и хорошие ответы на настоящие вопросы.
Эта статья носит общий информационный характер и не является юридической или налоговой консультацией в конкретном случае. Законы, профессиональные директивы и взносы в палаты меняются: перед решением уточните детали в вашей палате, ведомстве или профессиональном объединении.
Как люди ищут адвокатов
Тот, кому нужен адвокат, ищет двумя способами. Со срочным намерением ищет тот, кто уже знает, что ему нужна помощь: «Anwalt Arbeitsrecht Wien», «Strafverteidiger Hamburg» (защитник по уголовным делам, Гамбург), «Scheidungsanwalt in der Nähe» (адвокат по разводам поблизости). С исследовательским намерением ищет тот, кто сначала хочет понять, что происходит: «Kündigung erhalten was tun», «Unterhalt Kind wie viel» (сколько алиментов на ребёнка), «Strafbefehl Einspruch Frist» (срок возражения на судебный приказ о наказании). Люди из второй группы часто становятся клиентами из первой, всего через несколько дней.
| Намерение | Пример запроса | Подходящая страница |
|---|---|---|
| Срочно, с городом | Anwalt Arbeitsrecht Wien, Fachanwalt Familienrecht Köln | Страница направления с городом, порядком работы, расходами и телефоном |
| Срочно, поблизости | Rechtsanwalt in der Nähe, Strafverteidiger Notfall | Профиль Google, страница контактов, доступность |
| Исследование | Kündigung erhalten was tun, Scheidung Ablauf Österreich | Статья с ясным ответом и ссылкой на первую консультацию |
| Расходы | Anwalt Erstberatung Kosten, Scheidungsanwalt Kosten | Страница о первой консультации и гонораре |
| Название | Kanzlei Huber Salzburg | Главная и профиль Google, единое название канцелярии |
Обращайте внимание на термины обеих стран. В Германии «Fachanwalt» (адвокат-специалист) – частый поисковый запрос, в Австрии такого звания нет. В Австрии ищут «Abfertigung» и «Entlassung», в Германии «Abfindung» и «fristlose Kündigung» (выходное пособие и увольнение без предупреждения). Пишите словами своих клиентов и объясняйте профессиональные термины, а не предполагайте, что они известны.
Одна страница на направление и на офис
Одна страница «Услуги» с восемью отраслями права не может по-настоящему соответствовать ни одному из восьми запросов. Отдельная страница о трудовом праве, одна о семейном и одна о дорожном – может. В крупных направлениях окупаются подстраницы для самых частых ситуаций, например «увольнение» и «выходное пособие» в разделе трудового права. Каждая страница отвечает на вопросы людей именно в этой ситуации и называет, где вы работаете: «Мы представляем работников в Линце и по всей Верхней Австрии». В праве аренды сюда относится и то, на какую сторону вы работаете; как это выглядит, показывает статья Позиционирование и сайт практики по праву аренды.

Страницы для городов окупаются только для реальных офисов – с собственным адресом, собственной командой и собственным профилем Google. Кто создаёт страницы вроде «Anwalt Arbeitsrecht Wels», «Anwalt Arbeitsrecht Steyr» и «Anwalt Arbeitsrecht Enns» с почти одинаковым текстом, производит так называемые дорвеи (doorway pages), которые Google считает спамом. С точки зрения профессионального права добавляется ещё одно: страница, намекающая на офис там, где его нет, вводит в заблуждение. Филиалы в Австрии требуют разрешения по § 7a RAO; в Германии о дополнительной канцелярии нужно уведомить палату (§ 27 Abs. 2 BRAO). Как наполнить страницы направлений, показывает статья Сайт для адвоката.
Заголовки и описания, по которым кликают
Заголовок страницы – это синяя ссылка в результатах поиска, а мета-описание часто – текст под ней. Google не устанавливает фиксированного числа символов, но обрезает то, что не помещается в строку. Практическое правило: заголовок около 55 символов, описание около 150 символов, самое важное в начале. Google может переписать и то и другое, если оно не соответствует странице; хороший честный заголовок обычно сохраняется.
| Страница | Заголовок | Описание |
|---|---|---|
| Трудовое право | Anwalt für Arbeitsrecht in Linz | Kanzlei Huber | Kündigung, Entlassung, Abfertigung: Wir vertreten Arbeitnehmer:innen in Linz und Oberösterreich. Erstberatung zum Fixpreis, Termin binnen einer Woche. |
| Семейное право (DE, со званием) | Fachanwältin für Familienrecht in Köln | Kanzlei Weber | Scheidung, Unterhalt, Sorgerecht: Beratung und Vertretung in Köln. Erstberatung, Ablauf und Kosten transparent erklärt. |
| Статья | Kündigung erhalten: was jetzt zu tun ist | Welche Fristen laufen, welche Unterlagen Sie brauchen und wann eine Klage sinnvoll ist. Von Rechtsanwältin Mag. Eva Huber, Linz. |
| Первая консультация | Erstberatung und Kosten | Kanzlei Huber, Linz | Was das erste Gespräch kostet, wie lange es dauert und wie wir danach abrechnen. Auch per Video möglich. |
Как сделать правильно
- Отрасль права и город в начале заголовка
- У каждой страницы свой заголовок и своё описание
- Конкретные преимущества: встреча в течение недели, консультация на английском, видеовстреча
- «Fachanwalt» в заголовке только если звание присвоено в Германии
Лучше не надо
- «Bester Anwalt Wien» (лучший адвокат Вены) или «№ 1 в трудовом праве»
- Цепочки вроде «Anwalt Wien Rechtsanwalt Wien Anwaltskanzlei Wien»
- Одинаковый заголовок на всех страницах, например только название канцелярии
- Обещания вроде «гарантированное выходное пособие»
Проверьте заголовок и описание
Бесплатный предпросмотр Google показывает, как ваш заголовок и описание выглядят в результатах поиска и не обрезаются ли они, на компьютере и на смартфоне.
Усиление локальных сигналов
По запросам с привязкой к месту Google сначала показывает карту с тремя канцеляриями. По словам Google, там решают релевантность, расстояние и известность. Расстояние изменить нельзя, а на два других фактора можно повлиять:
Локальная основа для адвокатских канцелярий
- Профиль компании в Google с подходящей категорией, настоящим названием канцелярии и фотографиями
- Запись в поиске адвокатов ÖRAK или в Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis с отраслями права и сайтом
- Название, адрес и телефон везде написаны одинаково: сайт, профиль, реестры
- Адрес и схема проезда на сайте текстом, а не только встроенной картой
- Структурированные данные типа LegalService с адресом, часами работы и зоной обслуживания
- Просить об отзывах нейтрально, без стимулов, и отвечать без подробностей поручения
Подробнее о каталогах, единообразных данных и структурированных данных – в статьях Локальное SEO для канцелярий, Онлайн-каталоги и Структурированные данные.
Материалы, которые отвечают на вопросы
Google рекомендует писать для людей, а не для поисковых систем. Для адвокатов это преимущество: вы каждый день отвечаете на одни и те же вопросы на первых встречах. Запишите эти ответы. Статья «Получил увольнение: что делать сейчас» с указанием, что в Германии иск нужно подать в течение трёх недель с момента получения (§ 4 KSchG), помогает больше, чем любой абзац о «компетентном и заинтересованном представительстве».
- Один вопрос на статью: «Сколько стоит развод по согласию?» вместо «Всё о семейном праве».
- Сначала ответ: короткий ответ в первом абзаце, подробности и исключения потом.
- Ясно называть страну: многие правовые вопросы в Австрии и Германии решаются по-разному. Укажите, для какой страны действует статья.
- Автор и дата: имя с профессиональным званием и дата последней проверки. Юридические материалы быстро устаревают.
- Никаких дел без согласия: обезличивайте примеры так, чтобы никто не узнал участников.

Как регулярно писать профессиональные статьи, чтобы это не стало обузой, описывает статья Как писать профессиональные статьи. Какие страницы появляются в Google и получают клики, бесплатно показывает Google Search Console.
Как попасть в ответы ИИ
Всё больше людей получают ответ ещё до того, как кликнут по ссылке: в обзорах от ИИ в Google или в ассистентах вроде ChatGPT. Google прямо говорит, что для этих функций нет дополнительных требований. Важны те же основы, что и в обычном поиске: доступные страницы, полезные материалы, ясные факты.
Для канцелярий это значит: напишите полными предложениями, что ассистенты должны знать о вас. «Адвокат в Граце, направления: трудовое и жилищное право, консультации на немецком и английском, первая консультация также по видео» поймёт любая машина. Сведения, совпадающие с профилем Google и официальным реестром, считаются надёжными. Как ассистенты сейчас описывают вашу канцелярию, проверьте с помощью предпросмотра ИИ; подробнее в статье Поиск с ИИ.
Чего следует избегать
- Переспам ключевыми словами: «Rechtsanwalt Wien» в каждом предложении делает тексты нечитаемыми и нарушает правила Google о спаме.
- Дорвеи для множества городов: почти одинаковые страницы для каждого города без офиса там, см. выше.
- Купленные ссылки и отзывы: покупка ссылок нарушает правила Google, а купленные отзывы к тому же нарушают законодательство о недобросовестной конкуренции обеих стран.
- Вводящие в заблуждение термины для поисковиков: «Fachanwalt» без звания, «Spezialist» без подтверждения или категория Google, намекающая на звание специалиста, которого у вас нет.
- Массовые тексты ИИ без проверки: материалы, созданные только для поисковых систем, Google считает спамом; в юридических темах к этому добавляются фактические ошибки и риски ответственности.
Подробности профессионального права о заголовках, категориях и рекламе – в руководствах по рекламному праву для адвокатов в Австрии и адвокатов в Германии. Как SEO работает вместе с рекомендациями, каталогами и рекламой, показывает статья Привлечение клиентов для адвоката.
Сайт адвоката, который находят
Наши сайты для адвокатов включают отдельную страницу для каждого направления, продуманные заголовки и описания, структурированные данные и быструю мобильную версию. Запросите бесплатный предпросмотр.
Превью без обязательств: так может выглядеть сайт вашей конторы у нас.
Источники
- Google Search Central – Руководство по SEO для начинающих
- Google Search Central – Ссылки-заголовки в результатах поиска
- Google Search Central – Сниппеты и мета-описания
- Google Search Central – Правила в отношении спама
- Google Search Central – Функции ИИ и ваш сайт
- Google – Как улучшить позиции в локальном поиске
- Schema.org – LegalService
- Kündigungsschutzgesetz § 4 (закон о защите от увольнения)
- RIS – Rechtsanwaltsordnung (RAO), § 7a
- Gesetze im Internet – § 27 BRAO



