Najvažnije ukratko
- Klijenti pretražuju ili hitno („Anwalt Strafrecht Linz“) ili istraživački („Kündigung erhalten was tun“); Vaša web-stranica treba stranice za oboje.
- Jedna stranica za svako područje rada najvažnija je poluga; stranice za lokacije samo za stvarne urede.
- Naslov i opis svake stranice navode pravno područje i mjesto, činjenično i bez superlativa.
- Lokalni signali: Google profil, službeni imenik odvjetnika, jedinstveni podaci ureda i strukturirani podaci.
- Za AI odgovore vrijedi isto kao za Google: jasne, provjerljive činjenice i dobri odgovori na stvarna pitanja.
Ovaj članak je opća informacija, a ne pravno ili porezno savjetovanje u pojedinačnom slučaju. Zakoni, strukovne smjernice i članarine komora se mijenjaju: pojedinosti prije odluke provjerite kod svoje komore, nadležnog tijela ili strukovnog udruženja.
Kako ljudi traže odvjetnike
Tko treba odvjetnika, traži na dva načina. S hitnom namjerom traži onaj tko već zna da mu treba pomoć: „Anwalt Arbeitsrecht Wien“, „Strafverteidiger Hamburg“ (branitelj u kaznenim predmetima Hamburg), „Scheidungsanwalt in der Nähe“ (odvjetnik za razvod u blizini). S istraživačkom namjerom traži onaj tko najprije želi razumjeti što se događa: „Kündigung erhalten was tun“, „Unterhalt Kind wie viel“ (koliko iznosi uzdržavanje djeteta), „Strafbefehl Einspruch Frist“ (rok za prigovor na kazneni nalog). Iz druge skupine često nastaju klijenti prve, samo nekoliko dana kasnije.
| Namjera pretraživanja | Primjer upita | Odgovarajuća stranica |
|---|---|---|
| Hitno, s mjestom | Anwalt Arbeitsrecht Wien, Fachanwalt Familienrecht Köln | Stranica područja rada s mjestom, tijekom, troškovima i brojem telefona |
| Hitno, u blizini | Rechtsanwalt in der Nähe, Strafverteidiger Notfall | Google profil, kontaktna stranica, dostupnost |
| Istraživanje | Kündigung erhalten was tun, Scheidung Ablauf Österreich | Članak s jasnim odgovorom i uputom na prvo savjetovanje |
| Troškovi | Anwalt Erstberatung Kosten, Scheidungsanwalt Kosten | Stranica o prvom savjetovanju i honoraru |
| Ime | Kanzlei Huber Salzburg | Početna stranica i Google profil, jedinstven naziv ureda |
Pazite na pojmove obiju zemalja. U Njemačkoj je „Fachanwalt“ (odvjetnik specijalist) čest pojam za pretraživanje, u Austriji ta titula ne postoji. U Austriji se traži „Abfertigung“ i „Entlassung“, u Njemačkoj „Abfindung“ i „fristlose Kündigung“ (otpremnina i izvanredni otkaz). Pišite riječima svojih klijenata i objasnite stručne pojmove umjesto da ih pretpostavljate.
Jedna stranica za svako područje rada i lokaciju
Jedna stranica „Usluge“ s osam pravnih područja ne može stvarno odgovarati nijednom od osam pretraživanja. Zasebna stranica za radno pravo, jedna za obiteljsko i jedna za prometno pravo može. Kod većih područja isplate se podstranice za najčešća pitanja, primjerice „otkaz“ i „otpremnina“ unutar radnog prava. Svaka stranica odgovara na pitanja koja ljudi imaju upravo u toj situaciji i navodi gdje djelujete: „Zastupamo radnike u Linzu i cijeloj Gornjoj Austriji.“ U pravu najma tome pripada i za koju stranu radite; kako to izgleda, pokazuje članak Pozicioniranje i web-stranica za urede za pravo najma.

Stranice za lokacije isplate se samo za stvarne urede, s vlastitom adresom, vlastitim timom i vlastitim Google profilom. Tko izradi stranice poput „Anwalt Arbeitsrecht Wels“, „Anwalt Arbeitsrecht Steyr“ i „Anwalt Arbeitsrecht Enns“ s gotovo istim tekstom, stvara takozvane prolazne stranice (doorway pages), koje Google tretira kao spam. Strukovnopravno vrijedi još i ovo: stranica koja sugerira ured na mjestu gdje ga nema zavaravajuća je. Podružnice u Austriji trebaju odobrenje prema § 7a RAO; u Njemačkoj se dodatni ured mora prijaviti komori (§ 27 Abs. 2 BRAO). Kako sadržajno izgraditi stranice područja rada, pokazuje članak Web-stranica za odvjetnike.
Naslovi i opisi na koje se klikće
Naslov stranice je plava poveznica u rezultatima pretraživanja, a meta opis često tekst ispod nje. Google ne propisuje fiksan broj znakova, ali skraćuje ono što ne stane u redak. Okvirno pravilo: naslov oko 55 znakova, opis oko 150 znakova, najvažnije na početak. Google može prepisati oboje ako ne odgovara stranici; dobar, pošten naslov obično se zadrži.
| Stranica | Naslov | Opis |
|---|---|---|
| Radno pravo | Anwalt für Arbeitsrecht in Linz | Kanzlei Huber | Kündigung, Entlassung, Abfertigung: Wir vertreten Arbeitnehmer:innen in Linz und Oberösterreich. Erstberatung zum Fixpreis, Termin binnen einer Woche. |
| Obiteljsko pravo (DE, s titulom) | Fachanwältin für Familienrecht in Köln | Kanzlei Weber | Scheidung, Unterhalt, Sorgerecht: Beratung und Vertretung in Köln. Erstberatung, Ablauf und Kosten transparent erklärt. |
| Savjet | Kündigung erhalten: was jetzt zu tun ist | Welche Fristen laufen, welche Unterlagen Sie brauchen und wann eine Klage sinnvoll ist. Von Rechtsanwältin Mag. Eva Huber, Linz. |
| Prvo savjetovanje | Erstberatung und Kosten | Kanzlei Huber, Linz | Was das erste Gespräch kostet, wie lange es dauert und wie wir danach abrechnen. Auch per Video möglich. |
Ovako je ispravno
- Pravno područje i mjesto na početku naslova
- Svaka stranica s vlastitim naslovom i vlastitim opisom
- Konkretne prednosti: termin unutar tjedan dana, savjetovanje na engleskom, video termin
- „Fachanwalt“ u naslovu samo ako je titula dodijeljena u Njemačkoj
Radije ne
- „Bester Anwalt Wien“ (najbolji odvjetnik Beč) ili „br. 1 u radnom pravu“
- Nizovi poput „Anwalt Wien Rechtsanwalt Wien Anwaltskanzlei Wien“
- Isti naslov na svim stranicama, primjerice samo naziv ureda
- Obećanja poput „zajamčena otpremnina“
Testirajte naslov i opis
Besplatni Google pregled pokazuje kako Vaš naslov i opis izgledaju u rezultatima pretraživanja i skraćuju li se, na računalu i na pametnom telefonu.
Jačanje lokalnih signala
Za pretraživanja s lokalnom vezom Google najprije prikazuje kartu s tri ureda. Ondje prema Googleu odlučuju relevantnost, udaljenost i istaknutost. Udaljenost ne možete promijeniti, ali druga dva čimbenika možete:
Lokalne osnove za odvjetničke urede
- Google profil tvrtke s odgovarajućom kategorijom, pravim nazivom ureda i fotografijama
- Unos u tražilicu odvjetnika ÖRAK-a odnosno u Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis s pravnim područjima i web-stranicom
- Naziv, adresa i broj telefona svugdje jednako napisani: web-stranica, profil, imenici
- Adresa i upute za dolazak na web-stranici kao tekst, ne samo kao ugrađena karta
- Strukturirani podaci tipa LegalService s adresom, radnim vremenom i područjem usluge
- Recenzije tražiti neutralno, bez poticaja, i odgovarati bez pojedinosti iz mandata
Više o imenicima, jedinstvenim podacima i strukturiranim podacima u člancima Lokalni SEO za urede, Online imenici i Strukturirani podaci.
Sadržaji koji odgovaraju na pitanja
Google preporučuje pisati sadržaj za ljude, a ne za tražilice. Za odvjetnike je to prednost: svaki dan u prvim razgovorima odgovarate na ista pitanja. Zapišite te odgovore. Članak „Dobio sam otkaz: što sada učiniti“ s napomenom da se u Njemačkoj tužba mora podnijeti u roku od tri tjedna od primitka (§ 4 KSchG) pomaže više od bilo kojeg odlomka o „stručnom i predanom zastupanju“.
- Jedno pitanje po članku: „Koliko košta sporazumni razvod?“ umjesto „Sve o obiteljskom pravu“.
- Najprije odgovor: kratak odgovor u prvom odlomku, pojedinosti i iznimke poslije.
- Jasno navesti zemlju: mnoga pravna pitanja u Austriji i Njemačkoj imaju različite odgovore. Recite za koju zemlju članak vrijedi.
- Autor i datum: ime sa strukovnom titulom i datum posljednje provjere. Pravni sadržaji brzo zastarijevaju.
- Bez predmeta bez privole: primjere anonimizirajte tako da nitko ne može prepoznati sudionike.

Kako redovito pisati stručne članke, a da to ne postane teret, opisuje Pisanje stručnih članaka. Koje se stranice pojavljuju na Googleu i na koje se klikće, besplatno pokazuje Google Search Console.
Pronađeni u AI odgovorima
Sve više ljudi dobiva odgovor prije nego što klikne na poveznicu: u Googleovim AI pregledima ili u asistentima poput ChatGPT-a. Google izričito kaže da za te funkcije ne postoje dodatni zahtjevi. Vrijede iste osnove kao kod običnog pretraživanja: dostupne stranice, koristan sadržaj, jasne činjenice.
Za urede to znači: cijelim rečenicama napišite što asistenti trebaju znati o Vama. „Odvjetnica u Grazu, područja rada radno i stanarsko pravo, savjetovanje na njemačkom i engleskom, prvo savjetovanje i putem videa“ razumije svaki stroj. Podaci koji se podudaraju s Google profilom i službenim imenikom smatraju se pouzdanima. Kako Vaš ured trenutačno opisuju asistenti, testirajte AI pregledom; više u članku AI pretraživanje.
Što izbjegavati
- Gomilanje ključnih riječi: „Rechtsanwalt Wien“ u svakoj rečenici čini tekstove nečitljivima i krši Googleova pravila o spamu.
- Prolazne stranice za mnogo gradova: gotovo iste stranice po mjestu bez ureda ondje, vidi gore.
- Kupljene poveznice i recenzije: kupnja poveznica krši Googleova pravila, a kupljene recenzije uz to i pravo nepoštenog tržišnog natjecanja obiju zemalja.
- Zavaravajući pojmovi za tražilice: „Fachanwalt“ bez titule, „Spezialist“ bez dokaza ili Google kategorija koja sugerira specijalističku titulu koju nemate.
- Masovni AI tekstovi bez provjere: sadržaj proizveden samo za tražilice Google smatra spamom; kod pravnih tema tome se pridružuju stručne greške i rizik odgovornosti.
Strukovnopravne pojedinosti o naslovima, kategorijama i oglasima nalaze se u vodičima o pravu oglašavanja za odvjetnike u Austriji i odvjetnike u Njemačkoj. Kako SEO djeluje zajedno s preporukama, imenicima i oglasima, pokazuje Pridobivanje klijenata kao odvjetnik.
Odvjetnička web-stranica koja se pronalazi
Naše web-stranice za odvjetnike dolaze sa zasebnom stranicom za svako područje rada, urednim naslovima i opisima, strukturiranim podacima i brzim mobilnim prikazom. Zatražite besplatni pregled.
Neobvezujući pregled kako bi web-stranica Vašeg ureda mogla izgledati kod nas.
Izvori
- Google Search Central – Vodič za početnike za SEO
- Google Search Central – Poveznice naslova u rezultatima pretraživanja
- Google Search Central – Isječci i meta opisi
- Google Search Central – Pravila o spamu
- Google Search Central – AI funkcije i Vaša web-stranica
- Google – Savjeti za poboljšanje lokalnog rangiranja
- Schema.org – LegalService
- Kündigungsschutzgesetz § 4 (zakon o zaštiti od otkaza)
- RIS – Rechtsanwaltsordnung (RAO), § 7a
- Gesetze im Internet – § 27 BRAO



