Najvažnije ukratko
- Pregledna stranica sa svim uslugama ne odgovara nijednom konkretnom upitu; svako važno područje rada treba vlastitu stranicu.
- Dobra stranica odgovara: za koga, u kojim situacijama, kako radite, koliko košta i kako stupiti u kontakt.
- Oznake slijede strukovno pravo: Tätigkeitsschwerpunkt (težište rada) uz dokaz, „Fachanwalt“ (odvjetnik specijalist) samo u Njemačkoj i tek nakon dodjele, „Spezialist“ samo uz dokaze; javni bilježnici informiraju isključivo činjenično.
- Bolje šest sadržajnih stranica nego dvadeset praznih; gotovo jednake stranice za svaki grad Google smatra spamom.
- Interne poveznice s početne stranice, stranice tima, stručnih članaka i FAQ-a čine stranice pronalažljivima i pokazuju što pripada zajedno.
Ovaj članak je opća informacija, a ne pravno ili porezno savjetovanje u pojedinačnom slučaju. Zakoni, strukovne smjernice i članarine komora se mijenjaju: pojedinosti prije odluke provjerite kod svoje komore, nadležnog tijela ili strukovnog udruženja.
Zašto jedna pregledna stranica nije dovoljna
Tko traži „Anwalt Kündigung Arbeitnehmer Graz“ (odvjetnik, otkaz, radnik, Graz), „Steuerberater für Ärzte“ (porezni savjetnik za liječnike) ili „Lohnverrechnung Gastronomie“ (obračun plaća za ugostiteljstvo), ima konkretan problem. Google prikazuje stranicu koja upravo na taj problem najbolje odgovara. Stranica „Usluge“ na kojoj je radno pravo jedna od dvanaest stavki teško može pobijediti u tom pretraživanju: o svemu ima pomalo, a ni o čemu dovoljno.
Isto vrijedi i za ljude. Tko nakon otkaza dođe na Vašu web-stranicu, želi u nekoliko sekundi vidjeti da se bavite upravo time, za ljude u njegovoj situaciji, i što slijedi. Zasebna stranica po području rada postiže oboje: ona je cilj pretraživanja i oglasa te mjesto na kojem posjet postaje upit. Pregledna stranica ipak ostaje korisna, kao putokaz prema pojedinačnim stranicama.
Struktura dobre stranice područja rada
Stranica usluge ne mora biti duga, ali mora biti potpuna. Pokazao se dobrim stalan redoslijed koji čitatelje vodi od pitanja „Jesam li na pravom mjestu?“ do kontakta:
Za koga
Jedna rečenica koja imenuje ciljnu skupinu: „Zastupamo radnike i rukovoditelje u radnom pravu.“ Ili: „Knjigovodstvo i obračun plaća za ugostiteljske objekte u Tirolu.“ Tko se u tome prepozna, čita dalje.
Tipične situacije
Tri do šest povoda riječima samih klijenata: primljen otkaz, ponuđen sporazumni raskid, netočna svjedodžba o radu. Kod poreznog savjetovanja, primjerice: prvo iznajmljivanje, otvaranje ordinacije, najavljen porezni nadzor. Tako se svatko pronađe u jednoj rečenici, a Google prepoznaje kontekst.
Kako radite
Tijek od prvog kontakta do rezultata, koji su dokumenti potrebni, koliko brzo je moguć termin, savjetujete li i putem videopoziva. Kod rokova poput trotjednog roka za tužbu protiv otkaza u Njemačkoj isplati se jasno napomenuti da se ne treba čekati.
Troškovi i prvi razgovor
Iskreno objasnite kako naplaćujete: paušal, satnica, zakonske tarife. Postoji li prvi razgovor i po kojoj cijeni. U Njemačkoj je, primjerice, prvo odvjetničko savjetovanje potrošača ograničeno prema § 34 RVG, javni bilježnici naplaćuju prema GNotKG-u, u Austriji prema Notariatstarifgesetz (zakon o javnobilježničkoj tarifi).
Česta pitanja
Četiri do šest pitanja koja se uvijek iznova javljaju na prvim razgovorima, s kratkim, točnim odgovorima. Bez pitanja koja služe samo za ubacivanje pojmova za pretraživanje.
Kontaktna osoba i kontakt
Tko vodi područje, s fotografijom i strukovnim nazivom, i način kontakta izravno na stranici: telefon, e-pošta ili rezervacija termina. Nitko ne bi trebao najprije tražiti stranicu za kontakt.

Činjenice održavajte ažurnima i pokažite tko je odgovoran za stranicu i kada je zadnji put prerađena. Posebno se u poreznim i pravnim temama iznosi i rokovi mijenjaju svake godine. Dobro pravilo za ono što pripada na stranicu, a što u stručni članak: stranica usluge objašnjava Vašu ponudu, stručni članak dubinski obrađuje jednu temu.
Ispravno imenovanje: Schwerpunkt, Fachanwalt, Spezialist
Naslov stranice usluge ujedno je i izjava o Vašoj kvalifikaciji. Tu se primjenjuje strukovno pravo, a ono se znatno razlikuje među zanimanjima i državama:
| Zanimanje | Bez problema | Samo uz uvjete |
|---|---|---|
| Odvjetnici u Njemačkoj | „Tätigkeitsschwerpunkt Mietrecht“ (težište rada stanarsko pravo) uz dokazivo znanje (§ 7 BORA) | „Fachanwalt für Arbeitsrecht“ (odvjetnik specijalist za radno pravo) tek nakon dodjele od komore (§ 43c BRAO); „Spezialist“ samo uz rad u znatnom opsegu i bez opasnosti zamjene s naslovom Fachanwalt |
| Odvjetnici u Austriji | Područja rada i težišta, ako u njima redovito radite | „Spezialist“ samo uz dokazivo iskustvo; naslov Fachanwalt ne postoji |
| Porezni savjetnici | Težišta prema djelatnosti ili temi, ako su točna | U Njemačkoj „Spezialist“ samo uz dokaz (§ 9 st. 3 BOStB); službeni nazivi Fachberater samo nakon dodjele |
| Revizori | Težišta rada, ako su točna (u Njemačkoj je oglašavanje prema § 52 WPO dopušteno, osim ako je nepošteno) | Specijalizacije samo ako su dokazivo točne |
| Bilančari, medijatori | Djelatnosti i područja rada, ako su točni | „Zertifizierter Mediator“ (certificirani medijator) u Njemačkoj samo uz završeno osposobljavanje i usavršavanje (§ 5 MediationsG); tvrdnje o jedinstvenosti moraju biti dokazive |
| Javni bilježnici | Činjenično opisati područja rada | Bez vrijednosnih ocjena poput „Spezialistin“ ili „vodeći“, u obje države |
Za javne bilježnike to ne znači odricanje od stranica usluga. Činjenično informiranje o područjima rada dopušteno je u obje države; u Njemačkoj je primjerice zabranjeno oglašavanje koje je u suprotnosti s javnom službom (§ 29 BNotO). Stranica „Kupnja nekretnine“ s tijekom postupka, dokumentima koje treba donijeti i napomenom o zakonskim pristojbama upravo je ona vrsta činjenične informacije koja se traži. Samo se odriče superlativa i reklamnih obećanja.
Koliko stranica ima smisla
Idealan broj ne postoji. Odlučujuće je imate li za svaku stranicu dovoljno reći i traže li ljudi tu temu. Ured s jednim odvjetnikom i tri pravna područja treba tri stranice, porezno savjetovanje s četiri ciljne skupine možda četiri stranice po djelatnosti i dvije po usluzi. Tri pitanja pomažu pri odluci:
- Radite li to redovito? Stranica za područje u kojem radite dvaput godišnje budi očekivanja koja ne želite ispuniti i strukovnopravno je osjetljiva ako tvrdi težište rada.
- Traže li ljudi to? Prijedlozi u Google pretraživanju i izvješće o izvedbi u Search Consoleu pokazuju koje riječi koriste Vaši klijenti: „Scheidung“ (razvod) umjesto „Familienrecht“ (obiteljsko pravo), za obračun plaća „Lohnverrechnung“ u Austriji, „Lohnbuchhaltung“ u Njemačkoj.
- Imate li dovoljno vlastitoga za reći? Ako bi se dvije stranice razlikovale samo po ključnoj riječi u naslovu, pripadaju zajedno. „Radno pravo za radnike“ i „Radno pravo za poslodavce“, s druge strane, imaju različite ciljne skupine i situacije i opravdavaju dvije stranice. Kako uredi za radno pravo donose tu odluku, pokazuje članak radno pravo: poslodavci ili radnici?
Podstranice za pojedinačna pitanja, primjerice „Otkaz“ unutar radnog prava ili „Porezni nadzor“ unutar poreznog savjetovanja, isplate se kada je glavna stranica dobro postavljena i kada o pitanju imate reći znatno više od jednog odlomka.
Izbjegavati prazne i duplicirane stranice
Google procjenjuje i web-stranicu u cjelini. Mnogo stranica s malo vlastitog sadržaja, kopiranim zakonskim tekstovima ili zamjenjivim tekstualnim predlošcima kvari dojam cijele web-stranice. Stranice koje nastaju samo da bi se rangirale za određene pojmove i zatim posjetitelje šalju negdje drugdje Google naziva prolaznim stranicama (doorway pages) i u svojim pravilima o neželjenom sadržaju tretira ih kao spam.
Ovako je ispravno
- Za svaku stranicu pisati vlastite situacije, tijekove i pitanja
- Pokazati vlastito iskustvo: koji su slučajevi tipični, koji dokumenti nedostaju, koliko traje
- Spojiti slične stranice i staru adresu preusmjeriti 301 preusmjeravanjem
- Redovito prerađivati stranice i prikazivati datum
Radije ne
- Koristiti isti tekst samo sa zamijenjenim pravnim područjem ili mjestom
- Duge citate zakona umjesto vlastitog objašnjenja
- Tekstove koji uglavnom ponavljaju pojmove za pretraživanje
- Stranice o područjima kojima se ne bavite ili se gotovo ne bavite
U tu kategoriju spadaju i tekstovi koje AI generira bez stvarnog znanja, ako ne dodaju ništa što već ne stoji na stotinu drugih stranica. Pomoć AI-ja pri formulaciji nije zabranjena; prema Googleovim smjernicama za koristan sadržaj bitno je da sadržaj potječe iz Vaše prakse i da je stručno provjeren.
Stranice gradova samo za stvarne lokacije
Primamljiva je ideja izraditi stranicu za svaki grad i područje: „Anwalt Arbeitsrecht Linz“, „Anwalt Arbeitsrecht Wels“, „Anwalt Arbeitsrecht Steyr“. Takve su stranice gotovo uvijek prolazne stranice. Uz to dolazi strukovno pravo: stranica koja sugerira ured u Welsu iako ondje ne postoji obmanjujuća je. Podružnice i dodatna sjedišta ureda, ovisno o zanimanju, zahtijevaju odobrenje ili prijavu.

Ako imate dvije stvarne lokacije, svaka dobiva vlastitu stranicu s adresom, uputama za dolazak, timom i radnim vremenom te vlastiti Google profil tvrtke. Za sve ostalo dovoljno je prirodno navesti područje djelovanja na stranicama usluga: „Savjetujemo klijente u Linzu i Mühlviertelu, i putem videopoziva.“ Više o pretraživanjima s mjestom u vodiču Lokalni SEO za urede.
Interne poveznice: povezati stranice
Stranicu usluge na koju ništa ne upućuje neće pronaći ni Google ni ljudi. Tražilice slijede poveznice kako bi otkrile stranice i iz teksta poveznice čitaju o čemu je ciljna stranica. Zato planirajte odakle je svaka stranica dostupna:
- Glavna navigacija i pregledna stranica: svaka stranica usluge pod svojim pravim nazivom, a ne samo „Saznajte više“.
- Početna stranica: najvažnija područja s jednom rečenicom i poveznicom.
- Tim: od osobe prema njezinim područjima i natrag, primjerice „Kontakt za obiteljsko pravo: Mag. Eva Huber“. Kako to dobro izgleda, pokazuje vodič za stranicu tima.
- Stručni članci i FAQ: članak o otkaznom roku upućuje na stranicu radnog prava, a stranica radnog prava na odgovarajuće članke.
- Srodna područja: od nasljednog prava prema skrbničkim punomoćima, od osnivanja prema tekućem knjigovodstvu, gdje to sadržajno odgovara.
Na kraju provjerite kako naslov i opis svake stranice izgledaju u rezultatima pretraživanja. Dobar naslov stranice navodi područje, ciljnu skupinu ili mjesto i naziv ureda, primjerice „Arbeitsrecht für Arbeitnehmer:innen in Graz | Kanzlei Huber“ (radno pravo za radnike u Grazu).
Testirajte naslove u Google pregledu
Besplatno pogledajte kako se naslovi i opisi Vaših stranica usluga prikazuju u rezultatima pretraživanja i jesu li skraćeni.
Popis za provjeru za svaku stranicu usluge
- Naslov s pojmom koji klijenti traže i oznakom dopuštenom po strukovnom pravu
- Ciljna skupina navedena u prvom odlomku
- Tri do šest tipičnih situacija svakodnevnim jezikom
- Opisani tijek, dokumenti i dostupnost
- Objašnjeni troškovi odnosno model naplate i prvi razgovor
- Četiri do šest stvarnih pitanja s kratkim odgovorima
- Kontaktna osoba s fotografijom i način kontakta na stranici
- Poveznice iz navigacije, s početne stranice, stranice tima i odgovarajućih članaka
- Bez imena klijenata ili prepoznatljivih slučajeva bez privole
- Datum zadnje prerade
Koje još stranice treba web-stranica ureda, sažima članak Sadržaj web-stranice ureda. Ako preuređujete strukturu postojeće web-stranice, najprije pročitajte vodič o redizajnu web-stranice kako se stare adrese ne bi izgubile.
Web-stranica sa zasebnom stranicom za svako područje rada
Naše web-stranice za urede dolaze s promišljenim predloškom za stranice usluga, s ciljnom skupinom, tijekom, troškovima, FAQ-om i kontaktnom osobom. Zatražite besplatan pregled.
Neobvezujući pregled kako bi web-stranica Vašeg ureda mogla izgledati kod nas.
Izvori
- Google Search Central – Pravila o neželjenom sadržaju (prolazne stranice)
- Google Search Central – Izrada korisnog sadržaja
- Google Search Central – Poveznice koje se mogu indeksirati
- Google Search Central – Naslovne veze u Google pretraživanju
- Bundesrechtsanwaltsordnung § 43c (Fachanwalt)
- Rechtsanwaltsvergütungsgesetz § 34 (savjetovanje)
- BRAK – Berufsordnung (BORA), Stand 01.12.2025
- BStBK – Berufsordnung (BOStB)
- Wirtschaftsprüferordnung § 52 (oglašavanje)
- Mediationsgesetz § 5 (certificirani medijator)
- Bundesnotarordnung § 29 (oglašavanje)



