Najvažnije ukratko
- U Njemačkoj samostalni knjigovođe smiju preuzeti samo tekuća knjiženja, tekući obračun plaća i prijave poreza na plaću (§ 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG). Za prethodnu prijavu PDV-a (UStVA), godišnje financijske izvještaje i porezne prijave klijentima je uvijek potreban porezni savjetnik.
- U Austriji bilančari (Bilanzbuchhalter:innen) smiju znatno više (§ 2 BiBuG), primjerice prijavu PDV-a (UVA), račun primitaka i izdataka i bilance malih kapitalnih društava. Godišnje porezne prijave i porezno savjetovanje ipak su rezervirani za porezne savjetnike.
- Postoje četiri uobičajena modela: partnerstvo preporuka, podjela posla na istom klijentu, slobodna suradnja za ured i, ponajprije u Austriji, zajedničke strukture.
- Provizije za upućene klijente su isključene: § 9 StBerG u Njemačkoj, § 84 WTBG 2017 u Austriji. Partnerstvo živi od dobrog rada, a ne od novca za preporuke.
- Posebna partnerska stranica na Vašoj web-stranici objašnjava klijentima tko što radi i pretvara suradnju u prodajni argument umjesto u ograničenje.
Ovaj članak je opća informacija, a ne pravno ili porezno savjetovanje u pojedinačnom slučaju. Zakoni, strukovne smjernice i članarine komora se mijenjaju: pojedinosti prije odluke provjerite kod svoje komore, nadležnog tijela ili strukovnog udruženja.
Zašto je porezni savjetnik Vaš najvažniji partner
Knjigovodstvo i porezno savjetovanje dvije su polovice istog posla. Vi brinete da se dokumenti poduzeća svaki mjesec uredno knjiže i da se plaće obračunavaju na vrijeme. Porezni savjetnik nadograđuje na to: prethodne prijave, financijski izvještaji, godišnje prijave, porezno planiranje. Što bolje te dvije polovice pristaju jedna uz drugu, to klijent ima manje posla i to je manje pitanja na kraju godine.
U Njemačkoj ta suradnja nije opcija, nego temelj poslovanja. Vaš opseg ovlasti završava s tekućim knjiženjima i tekućim obračunom plaća, sve nakon toga radi porezni savjetnik. Ako želite pridobiti klijente, morate im znati objasniti tko preuzima ostatak. Mnogi poduzetnici na Googleu traže upravo to: „Steuerberater und Buchhalter“ (porezni savjetnik i knjigovođa), „Bilanzbuchhalter oder Steuerberater“, „koja je razlika“. Web-stranica koja odgovara na ta pitanja privlači ih.
U Austriji je situacija opuštenija jer bilančari i knjigovođe prema Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014 (BiBuG, Zakon o računovodstvenim zanimanjima) smiju sami obaviti više. Ipak, Vašim klijentima porezni savjetnik treba za prijave poreza na dohodak, dobit i PDV, za pravne lijekove i za porezno planiranje. Pouzdan partnerski ured koji možete navesti i ovdje je argument. Kako općenito pridobiti klijente, objašnjava vodič Pridobivanje klijenata za knjigovođe; ovaj članak ulazi dublje u samu suradnju.
Tko smije što? Knjigovodstvo i porezno savjetovanje u usporedbi
Prije nego što planirate suradnju ili je opišete na web-stranici, trebate jasnu sliku granica. Sljedeći pregled je pojednostavljen; mjerodavan je tekst zakona, u Austriji uz to strukovna skupina UBIT i Bilanzbuchhaltungsbehörde (tijelo za računovodstvena zanimanja), u Njemačkoj Steuerberaterkammer (komora poreznih savjetnika).
| Usluga | Knjigovođa DE (§ 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG) | Bilančar AT (§ 2 BiBuG) | Knjigovođa AT (§ 3 BiBuG) | Porezni savjetnik |
|---|---|---|---|---|
| Postaviti kontni plan, knjižiti tekuće poslovne događaje | Da | Da | Da | Da |
| Tekući obračun plaća | Da, s prijavom poreza na plaću | Da, sa zastupanjem kod davanja vezanih uz plaće | Ne (za to Personalverrechner:in) | Da |
| Prethodna prijava PDV-a (UStVA ili UVA) | Ne | Da | Da | Da |
| Račun primitaka i izdataka (EÜR ili Einnahmen-Ausgaben-Rechnung) | Ne | Da | Da | Da |
| Godišnji financijski izvještaj (bilanca) | Ne | Do veličine malog kapitalnog društva (§ 221 Abs. 1 UGB) | Ne | Da |
| Godišnje porezne prijave (dohodak, dobit, PDV) | Ne | Ne | Ne | Da |
| Porezno savjetovanje i pravni lijekovi | Ne | Samo savjetovanje u vlastitom opsegu, bez pravnih lijekova | Samo savjetovanje u vlastitom opsegu | Da |
Za Vaše oglašavanje granicu povlači § 8 Abs. 4 StBerG: smijete upućivati na svoju ovlast, nazivati se „Buchhalter:in“ (knjigovođa) i oglašavati se kvalifikacijama „Geprüfte:r Bilanzbuchhalter:in“ ili „Steuerfachwirt:in“, pri čemu UWG (Zakon o nepoštenom tržišnom natjecanju) vrijedi bez ograničenja. Svaki opis usluge stoga mora glasiti tako da nitko ne očekuje porezno savjetovanje, UStVA ili financijske izvještaje. Koje su pojmove sudovi osporili, opisuje vodič Oglašavanje knjigovođa u Njemačkoj. Austrijski opseg ovlasti detaljno objašnjava članak Postati bilančar u Austriji.
Četiri modela suradnje u pregledu
„Suradnja“ može značiti vrlo različite stvari. Za Vašu web-stranicu, Vaše ugovore i Vaše cijene presudno je tko koga angažira: radite li izravno za klijenta ili za ured poreznog savjetnika koji ostaje odgovoran prema klijentu?
| Model | Kako funkcionira | Tko koga angažira | Na što paziti |
|---|---|---|---|
| Partnerstvo preporuka | Preporučujete jedni druge kada klijentu treba druga usluga. | Klijent sam angažira svaku stranu. | Bez provizije, bez obveze preporuke; klijent slobodno bira. |
| Podjela posla na istom klijentu | Vi tekuće knjižite, ured preuzima prethodne prijave, izvještaje i prijave. Podaci teku preko sučelja. | Dva odvojena naloga klijenta. | Jasno sučelje i rokovi, pisano dopuštenje za prosljeđivanje podataka. |
| Slobodna suradnja za ured | Radite na predmetima ureda, najčešće tekuća knjiženja ili obračun plaća. | Ured angažira Vas, klijent ostaje klijent ureda. | Povjerljivost u tekstualnom obliku (§ 62a StBerG), prikriveni radni odnos, vlastite cijene. |
| Zajedničke strukture | Zajednički ured ili, u Austriji, zajedničko društvo. | Ovisno o strukturi. | Strukovno pravo obiju strana unaprijed razjasniti s tijelom ili komorom. |

Partnerstvo preporuka i podjela posla
Prva dva modela uobičajena su za većinu knjigovodstvenih ureda. Klijent s Vama sklapa ugovor o tekućem knjigovodstvu, a s uredom ugovor o izvještajima i prijavama. Vi ne prodajete usluge poreznog savjetnika zajedno sa svojima, ne unosite ih u ponudu i ne naplaćujete ih. U Njemačkoj je to obvezno jer biste inače nudili pomoć u poreznim stvarima koja Vam nije dopuštena. U Austriji bi i samo nuđenje godišnjih poreznih prijava bilo kažnjivo prema § 124 WTBG 2017.
Prednost za klijente: dobivaju oboje od uhodanog tima, bez da sami šalju podatke amo-tamo. Prednost za Vas: ured Vam šalje poduzeća čije knjigovodstvo ne želi sam voditi, a Vi njemu klijente kojima treba financijski izvještaj ili savjetovanje.
Slobodna suradnja za ured poreznog savjetnika
Mnogi knjigovođe počinju kao slobodni suradnici nekog ureda, često bivšeg poslodavca. To donosi predvidivo opterećenje, ali i ovisnost. Tri stvari razjasnite unaprijed:
- Honorar: Računajte s vlastitom satnicom, a ne s nekadašnjom plaćom. Softver, osiguranje, godišnji odmor i bolovanje snosite sami. Paušali po knjigovodstvenoj stavci ili po obračunu uobičajeni su i prema uredima; kako izgraditi modele cijena pokazuje članak Modeli cijena za knjigovodstvene urede.
- Povjerljivost: Njemački porezni savjetnici moraju pružatelje usluga koji dobivaju pristup podacima klijenata u tekstualnom obliku obvezati na povjerljivost (§ 62a StBerG). U Austriji ste sami obvezni na povjerljivost prema § 39 BiBuG. Ugovorite oboje pisano, uz to i zaštitu podataka.
- Prikriveni radni odnos: Radite li u Njemačkoj gotovo samo za jedan ured, prema njegovim uputama i s njegovim sredstvima, mirovinsko osiguranje može pretpostaviti nesamostalni rad. Postupak utvrđivanja statusa prema § 7a SGB IV donosi jasnoću. Vlastiti klijenti, vlastiti softver i vlastita web-stranica snažni su pokazatelji stvarne samostalnosti.
Važno za Vašu web-stranicu: za ono što Vam ured prenese u slobodnoj suradnji, ured odgovara svojim klijentima. Na svojoj web-stranici ipak oglašavate samo ono što smijete sami nuditi klijentima. „Podrška uredima poreznih savjetnika u tekućem knjigovodstvu“ dobra je formulacija; „godišnji financijski izvještaji za urede“ u Njemačkoj nije.
Zajedničke strukture
U Austriji su moguća i zajednička društva računovodstvenih zanimanja i poreznih savjetnika ako su ispunjeni uvjeti obaju strukovnih zakona. To je zanimljivo za urede koji trajno žele nuditi knjigovodstvo i godišnje prijave iz jedne ruke. U Njemačkoj su mogućnosti znatno uže jer samostalni knjigovođe ne pripadaju nijednom komorskom zanimanju. Zajednički ured ili zajedničku adresu ondje sklopite samo nakon savjetovanja s komorom poreznih savjetnika partnerskog ureda, i u svakom slučaju nastupajte tako da Vas nitko ne smatra dijelom poreznog savjetovanja.
Bez provizije: što je dopušteno, a što nije
Suradnja s poreznim savjetovanjem ima čvrstu granicu: novac za preporuke. U Njemačkoj je prema § 9 StBerG nedopušteno davanje ili primanje dijela naknade ili drugih koristi za posredovanje naloga, izričito i u odnosu prema trećima. U Austriji § 84 WTBG 2017 poreznim savjetnicima zabranjuje primanje ili davanje provizija i prosljeđivanje naloga uz pridržaj provizije. Ured koji s Vama ugovori nagradu za preporuku riskira stegovni postupak, a Vi riskirate partnerstvo.
Ovako je ispravno
- Preporučujte jedni druge jer usluga odgovara, bez protuusluge
- Za stvarno obavljen rad u slobodnoj suradnji naplatite uobičajeni honorar
- Troškove zajedničkih događanja dijelite prema stvarnom trošku
- Klijentima koji žele izbor navedite više ureda
Radije ne
- Nagrade, vaučeri ili udio u prometu po upućenom klijentu
- Popusti za klijente koji angažiraju „našeg“ poreznog savjetnika
- Obveza da se svi klijenti upute određenom uredu
- Honorari za slobodnu suradnju koji su zapravo skrivena provizija za posredovanje
Ta pravila vrijede i za druge putove preporuka, primjerice preko banaka, centara za poduzetnike ili softverskih partnera. Kako preporuke funkcioniraju bez provizije i što Vaša web-stranica nakon toga mora pružiti, opisuje vodič Preporuke za urede.
Partnerska stranica na Vašoj web-stranici
Rečenica poput „Surađujemo s poreznim savjetnicima“ u podnožju nikome ne pomaže. Posebna stranica „Suradnja s Vašim poreznim savjetnikom“ ili „Naši partnerski uredi“ naprotiv odgovara na pitanje koje si postavlja svaki zainteresirani: tko za mene što radi i moram li se sam brinuti o usklađivanju? Ujedno je ta stranica mjesto na kojem otvoreno i razumljivo prikazujete svoj opseg ovlasti, što u Njemačkoj ispunjava zahtjeve § 8 StBerG i UWG-a.

Što pripada dobroj partnerskoj stranici
- Kratko objašnjenje što Vi preuzimate i što preuzima porezni savjetnik, svakodnevnim jezikom
- Pregled „Tko što radi“ kao tablica ili grafika, prilagođen Vašoj zemlji
- Tijek rada: kako dokumenti stižu do Vas, kada su podaci kod ureda, tko je osoba za kontakt
- Partnerski uredi s imenom, mjestom i poveznicom, samo uz njihov pristanak i u odobrenom tekstu
- Napomena da klijenti slobodno biraju poreznog savjetnika i da surađujete i s njihovim postojećim uredom
- Odjeljak za urede poreznih savjetnika: koje predmete preuzimate, koji softver, koji kapacitet
- Kratka česta pitanja o razlici između knjigovodstva, bilančnog knjigovodstva i poreznog savjetovanja
Partnerske urede navodite samo uz njihov izričit pristanak, a logotip prikažite samo ako Vam ga ured za to ustupi. Porezni savjetnici moraju paziti da i oglašavanje koje drugi rade za njih bude u skladu s njihovim strukovnim pravom; dogovoreni tekst objema stranama štedi neugodnosti. Izbjegavajte i pojmove koji upućuju na nepostojeću društvenu povezanost: „Egger & Partner“ u nazivu u Njemačkoj je rezerviran za partnerska društva (§ 11 PartGG). „Naši partneri u suradnji“ kao naslov stranice, naprotiv, nije problematičan.
Objasniti razliku klijentima
„Bilančar ili porezni savjetnik, što mi treba?“ jedno je od najčešćih pitanja koje poduzetnici postavljaju tražilicama i sve češće asistentima umjetne inteligencije. Tko na njega jasno odgovori na vlastitoj web-stranici, bude pronađen i citiran. Važna je perspektiva klijenta: ne želi znati Vaš opseg ovlasti, nego što dobiva od koga i koliko to stoji.
| Vaše pitanje | Knjigovodstveni ured | Porezni savjetnik |
|---|---|---|
| Tko svaki mjesec knjiži moje dokumente? | Mi | Na želju i ured, ali obično skuplje |
| Tko obračunava plaće? | Mi (u Austriji s ovlašću za obračun plaća) | Također moguće |
| Tko svaki mjesec prijavljuje PDV? | U Austriji mi, u Njemačkoj porezni savjetnik | Da |
| Tko izrađuje moju bilancu? | U Austriji za mala kapitalna društva mi kao bilančari, u Njemačkoj porezni savjetnik | Da |
| Tko izrađuje moju prijavu poreza na dohodak? | Porezni savjetnik | Da |
| Koga pitam kako uštedjeti na porezu? | Poreznog savjetnika | Da |
Ovako je ispravno
- Razliku objasniti primjerima iz svakodnevice klijenata
- Suradnju opisati kao prednost: uhodano, brza predaja, jedna osoba za kontakt za dokumente
- Ispravno voditi titule: „Geprüfte Bilanzbuchhalterin (IHK)“ u Njemačkoj, „selbstständige Bilanzbuchhalterin“ u Austriji
- Česta pitanja sa stvarnim pitanjima iz Vaših prvih razgovora
Radije ne
- „Jeftinije od poreznog savjetnika“, jer sugerira iste usluge
- „Steuerbüro“ (porezni ured), „porezni servis“ ili „sveobuhvatno knjigovodstvo“ u nazivu ili izborniku
- „Brinemo se o Vašim porezima“ ako u Njemačkoj smijete samo knjižiti
- Omalovažavanje poreznih savjetnika kako bi Vaša usluga izgledala bolje
Upravo je „jeftinije od poreznog savjetnika“ klasik koji šteti u obje zemlje: sugerira da nudite isto i ljuti upravo urede koji bi Vam trebali slati klijente. Bolja je rečenica: „Tekuće knjigovodstvo obavljamo mi, kako bi se Vaš porezni savjetnik mogao usredotočiti na izvještaje i savjetovanje.“ Kako izgraditi ostale stranice usluga pokazuje članak o web-stranici za knjigovodstvene urede.
Suradnja u svakodnevici: tako teče predaja
Prvi razgovor u troje ili s povratnom informacijom
Kod novih klijenata rano razjasnite koji je ured nadležan i s njim uskladite kontni plan, softver i rokove prije prvog knjiženja.
Dopuštenje za prosljeđivanje podataka
Neka Vam klijent u nalogu pisano potvrdi da smijete knjigovodstvene podatke prosljeđivati poreznom savjetniku. U Austriji Vas klijent time ujedno oslobađa povjerljivosti prema § 39 BiBuG u odnosu na ured.
Ispravno rasporediti punomoći
U Austriji za UVA i davanja vezana uz plaće trebate vlastitu FinanzOnline punomoć, a ured svoju za godišnje prijave. U Njemačkoj UStVA podnosi porezni savjetnik, a Vi prijave poreza na plaću.
Stalni ritam predaje
Dogovorite do kada su knjiženja jednog mjeseca završena i kod ureda, primjerice preko sučelja Vašeg knjigovodstvenog softvera. Točnost je najjači argument za daljnje preporuke.
Zajedno planirati kraj godine
Razgraničenja, otvorene stavke i inventuru razjasnite na vrijeme prije izvještaja. Kratka zajednička kontrolna lista za kraj godine objema stranama štedi pitanja.
Pronaći partnerske urede i pristupiti im
Najbolji partneri su uredi u Vašoj regiji koji odgovaraju Vašim ciljnim skupinama i rade s istim ili kompatibilnim softverom. Pristupite im konkretno: koje predmete preuzimate, od koje veličine, kako teče predaja i kada imate slobodnog kapaciteta. U Njemačkoj su pismo ili osobni kontakt neproblematični; za reklamne e-poruke u obje zemlje vrijede stroža pravila, objašnjena u vodiču Pridobivanje klijenata za knjigovođe.
Vaša je web-stranica pritom Vaša posjetnica prema uredu. Odjeljak „Za urede poreznih savjetnika“ sa softverom, specijalizacijama i tijekom rada pokazuje da poznajete granice i radite profesionalno. U svoj potpis e-pošte dodajte strukovni naziv i poveznicu na partnersku stranicu, kako bi svaka poruka uredu odmah donijela i činjenice.
Posjetnice za partnerski ured
Besplatno izradite posjetnicu s ispravnim strukovnim nazivom koju Vaš partnerski ured može dati klijentima.
Izvori
- Gesetze im Internet – § 6 StBerG
- Gesetze im Internet – § 8 StBerG
- Gesetze im Internet – § 9 StBerG
- Gesetze im Internet – § 62a StBerG
- Gesetze im Internet – § 7a SGB IV
- RIS – Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014 (BiBuG), § 2
- RIS – Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014 (BiBuG)
- RIS – WTBG 2017, § 84 (provizije)
- Gesetze im Internet – § 2 StBerG
- Gesetze im Internet – § 11 PartGG
- RIS – WTBG 2017, § 124
- RIS – Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014, § 39
- RIS – UGB, § 221



