Najważniejsze w skrócie
- W Niemczech samodzielni księgowi mogą przejmować tylko bieżące księgowania, bieżące rozliczanie płac i deklaracje podatku od wynagrodzeń (§ 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG). Do wstępnych deklaracji VAT (UStVA), sprawozdań rocznych i zeznań podatkowych klienci zawsze potrzebują doradcy podatkowego.
- W Austrii księgowi bilansowi (Bilanzbuchhalter:innen) mogą znacznie więcej (§ 2 BiBuG), na przykład wstępne deklaracje VAT (UVA), rachunek przychodów i rozchodów oraz bilanse małych spółek kapitałowych. Roczne zeznania podatkowe i doradztwo podatkowe pozostają jednak zastrzeżone dla doradców podatkowych.
- Istnieją cztery typowe modele: partnerstwo poleceń, podział pracy przy tym samym kliencie, współpraca B2B z kancelarią oraz, głównie w Austrii, wspólne struktury.
- Prowizje za poleconych klientów są wykluczone: § 9 StBerG w Niemczech, § 84 WTBG 2017 w Austrii. Partnerstwo opiera się na dobrej pracy, nie na pieniądzach za polecenia.
- Osobna strona partnerów na Państwa stronie internetowej wyjaśnia klientom, kto co robi, i zamienia współpracę w argument sprzedażowy zamiast ograniczenia.
Ten artykuł ma charakter ogólnej informacji i nie stanowi porady prawnej ani podatkowej w konkretnej sprawie. Ustawy, wytyczne zawodowe i składki izb się zmieniają: przed podjęciem decyzji prosimy sprawdzić szczegóły w swojej izbie, urzędzie lub stowarzyszeniu zawodowym.
Dlaczego doradca podatkowy jest Państwa najważniejszym partnerem
Księgowość i doradztwo podatkowe to dwie połowy tego samego zadania. Państwo dbają o to, by dokumenty firmy były co miesiąc prawidłowo zaksięgowane, a wynagrodzenia rozliczone na czas. Doradca podatkowy na tym buduje: deklaracje wstępne, sprawozdania, zeznania roczne, planowanie podatkowe. Im lepiej obie połowy do siebie pasują, tym mniej pracy ma klient i tym mniej pytań pojawia się na koniec roku.
W Niemczech ta współpraca nie jest opcją, lecz podstawą działalności. Państwa zakres uprawnień kończy się na bieżących księgowaniach i bieżącym rozliczaniu płac, wszystko dalej robi doradca podatkowy. Kto chce pozyskiwać klientów, musi umieć im wyjaśnić, kto przejmuje resztę. Wielu przedsiębiorców szuka w Google dokładnie tego: „Steuerberater und Buchhalter” (doradca podatkowy i księgowy), „Bilanzbuchhalter oder Steuerberater”, „jaka jest różnica”. Strona internetowa, która odpowiada na te pytania, przyciąga ich.
W Austrii sytuacja jest spokojniejsza, ponieważ księgowi bilansowi i księgowi na podstawie Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014 (BiBuG, ustawa o zawodach księgowych) mogą więcej zrobić sami. Mimo to Państwa klienci potrzebują doradcy podatkowego do zeznań w podatku dochodowym, od osób prawnych i VAT, do środków odwoławczych i do planowania podatkowego. Rzetelna kancelaria partnerska, którą mogą Państwo wskazać, jest więc argumentem także tutaj. Jak ogólnie pozyskiwać klientów, pokazuje poradnik Pozyskiwanie klientów przez księgowych; ten artykuł zagłębia się w samą współpracę.
Kto może co? Księgowość i doradztwo podatkowe w porównaniu
Zanim zaplanują Państwo współpracę lub opiszą ją na stronie, potrzebują Państwo jasnego obrazu granic. Poniższe zestawienie jest uproszczone; decyduje tekst ustawy, w Austrii dodatkowo grupa zawodowa UBIT i Bilanzbuchhaltungsbehörde (urząd ds. zawodów księgowych), w Niemczech Steuerberaterkammer (izba doradców podatkowych).
| Usługa | Księgowy DE (§ 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG) | Księgowy bilansowy AT (§ 2 BiBuG) | Księgowy AT (§ 3 BiBuG) | Doradca podatkowy |
|---|---|---|---|---|
| Założenie planu kont, księgowanie bieżących operacji | Tak | Tak | Tak | Tak |
| Bieżące rozliczanie płac | Tak, z deklaracją podatku od wynagrodzeń | Tak, z reprezentacją w daninach od wynagrodzeń | Nie (do tego Personalverrechner:in) | Tak |
| Wstępna deklaracja VAT (UStVA lub UVA) | Nie | Tak | Tak | Tak |
| Rachunek przychodów i rozchodów (EÜR lub Einnahmen-Ausgaben-Rechnung) | Nie | Tak | Tak | Tak |
| Sprawozdanie roczne (bilans) | Nie | Do wielkości małej spółki kapitałowej (§ 221 Abs. 1 UGB) | Nie | Tak |
| Roczne zeznania podatkowe (dochodowy, od osób prawnych, VAT) | Nie | Nie | Nie | Tak |
| Doradztwo podatkowe i środki odwoławcze | Nie | Tylko doradztwo w ramach własnego zakresu, bez środków odwoławczych | Tylko doradztwo w ramach własnego zakresu | Tak |
Dla Państwa reklamy granicę wyznacza § 8 Abs. 4 StBerG: mogą Państwo wskazywać na swoje uprawnienia, nazywać się „Buchhalter:in” (księgowy) i reklamować się kwalifikacjami „Geprüfte:r Bilanzbuchhalter:in” lub „Steuerfachwirt:in”, przy czym UWG (ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji) obowiązuje bez ograniczeń. Każdy opis usługi musi więc brzmieć tak, by nikt nie oczekiwał doradztwa podatkowego, UStVA ani sprawozdania rocznego. Jakie określenia zakwestionowały sądy, opisuje poradnik Reklama księgowych w Niemczech. Austriacki zakres uprawnień szczegółowo wyjaśnia artykuł Jak zostać księgowym bilansowym w Austrii.
Cztery modele współpracy w skrócie
„Współpraca” może oznaczać bardzo różne rzeczy. Dla Państwa strony, umów i cen decydujące jest, kto kogo zleca: pracują Państwo bezpośrednio dla klienta czy dla kancelarii podatkowej, która pozostaje odpowiedzialna wobec klienta?
| Model | Jak to działa | Kto kogo zleca | Na co uważać |
|---|---|---|---|
| Partnerstwo poleceń | Polecają się Państwo nawzajem, gdy klient potrzebuje drugiej usługi. | Klient sam zleca każdej ze stron. | Bez prowizji, bez obowiązku polecania; klient wybiera swobodnie. |
| Podział pracy przy tym samym kliencie | Państwo księgują na bieżąco, kancelaria przejmuje deklaracje wstępne, sprawozdanie i zeznania. Dane płyną przez interfejs. | Dwa odrębne zlecenia klienta. | Jasny interfejs i terminy, pisemna zgoda na przekazywanie danych. |
| Współpraca B2B z kancelarią | Pracują Państwo nad sprawami kancelarii, najczęściej bieżącymi księgowaniami lub płacami. | Kancelaria zleca Państwu, klient pozostaje klientem kancelarii. | Tajemnica w formie tekstowej (§ 62a StBerG), pozorne samozatrudnienie, własne ceny. |
| Wspólne struktury | Wspólne biuro lub, w Austrii, wspólna spółka. | Zależnie od struktury. | Prawo zawodowe obu stron wyjaśnić z góry z urzędem lub izbą. |

Partnerstwo poleceń i podział pracy
Pierwsze dwa modele to dla większości biur rachunkowych norma. Klient zawiera z Państwem umowę o bieżącą księgowość, a z kancelarią umowę o sprawozdanie i zeznania. Nie sprzedają Państwo usług doradcy podatkowego razem ze swoimi, nie wpisują ich do oferty i ich nie fakturują. W Niemczech jest to obowiązkowe, bo inaczej oferowaliby Państwo pomoc w sprawach podatkowych, która nie jest Państwu dozwolona. W Austrii samo oferowanie rocznych zeznań podatkowych byłoby karalne na podstawie § 124 WTBG 2017.
Korzyść dla klientów: otrzymują obie usługi od zgranego zespołu, nie przesyłając sami danych tam i z powrotem. Korzyść dla Państwa: kancelaria przysyła Państwu firmy, których księgowości nie chce prowadzić sama, a Państwo przekazują jej klientów potrzebujących sprawozdania lub doradztwa.
Współpraca B2B z kancelarią doradcy podatkowego
Wielu księgowych zaczyna jako współpracownicy B2B kancelarii, często byłego pracodawcy. Daje to przewidywalne obłożenie, ale też zależność. Trzy kwestie warto wyjaśnić z góry:
- Honorarium: Proszę liczyć według własnej stawki godzinowej, nie dawnej pensji. Oprogramowanie, ubezpieczenie, urlop i chorobę ponoszą Państwo sami. Ryczałty za pozycję księgową lub za rozliczenie są powszechne także wobec kancelarii; jak budować modele cenowe, pokazuje artykuł Modele cenowe dla biur rachunkowych.
- Tajemnica: Niemieccy doradcy podatkowi muszą zobowiązać usługodawców mających dostęp do danych klientów do zachowania tajemnicy w formie tekstowej (§ 62a StBerG). W Austrii sami są Państwo zobowiązani do tajemnicy na podstawie § 39 BiBuG. Proszę uzgodnić oba obowiązki na piśmie, a do tego ochronę danych.
- Pozorne samozatrudnienie: Jeśli w Niemczech pracują Państwo niemal wyłącznie dla jednej kancelarii, według jej poleceń i jej narzędziami, ubezpieczenie emerytalne może uznać to za zatrudnienie zależne. Postępowanie w sprawie ustalenia statusu na podstawie § 7a SGB IV daje jasność. Własni klienci, własne oprogramowanie i własna strona internetowa to mocne przesłanki rzeczywistej samodzielności.
Ważne dla Państwa strony: za to, co kancelaria przekazuje Państwu we współpracy B2B, odpowiada ona wobec swoich klientów. Na własnej stronie reklamują Państwo jednak tylko to, co mogą Państwo sami oferować klientom. „Wsparcie kancelarii podatkowych w bieżącej księgowości” to dobre sformułowanie; „sprawozdania roczne dla kancelarii” w Niemczech już nie.
Wspólne struktury
W Austrii możliwe są także wspólne spółki zawodów księgowych i doradców podatkowych, jeśli spełnione są wymogi obu ustaw zawodowych. To ciekawe rozwiązanie dla biur, które chcą na stałe oferować księgowość i zeznania roczne z jednej ręki. W Niemczech możliwości są znacznie węższe, ponieważ samodzielni księgowi nie należą do żadnego zawodu zrzeszonego w izbie. Wspólne biuro lub wspólny adres warto tam tworzyć dopiero po konsultacji z izbą doradców podatkowych kancelarii partnerskiej i w każdym razie występować tak, by nikt nie uważał Państwa za część doradztwa podatkowego.
Bez prowizji: co jest dozwolone, a co nie
Współpraca z doradztwem podatkowym ma twardą granicę: pieniądze za polecenia. W Niemczech zgodnie z § 9 StBerG niedopuszczalne jest przekazywanie lub przyjmowanie części wynagrodzenia albo innych korzyści za pośrednictwo w zleceniach, wyraźnie także w relacji z osobami trzecimi. W Austrii § 84 WTBG 2017 zabrania doradcom podatkowym przyjmowania i udzielania prowizji oraz przekazywania zleceń z zastrzeżeniem prowizji. Kancelaria, która uzgadnia z Państwem premię za polecenie, ryzykuje postępowanie dyscyplinarne, a Państwo ryzykują partnerstwo.
Tak będzie dobrze
- Polecać się nawzajem, bo usługa pasuje, bez nic w zamian
- Za faktycznie wykonaną pracę we współpracy B2B fakturować zwykłe honorarium
- Koszty wspólnych wydarzeń dzielić według rzeczywistych wydatków
- Klientom, którzy chcą wybierać, wskazywać kilka kancelarii
Lepiej nie
- Premie, bony lub udział w obrocie za każdego poleconego klienta
- Rabaty dla klientów, którzy zlecą „naszemu” doradcy podatkowemu
- Obowiązek kierowania wszystkich klientów do jednej kancelarii
- Honoraria za współpracę, które w rzeczywistości są ukrytą prowizją za pośrednictwo
Te zasady obowiązują też przy innych kanałach poleceń, na przykład przez banki, centra dla założycieli firm czy partnerów programów. Jak polecenia działają bez prowizji i co potem musi zapewnić Państwa strona, opisuje poradnik Polecenia dla kancelarii.
Strona partnerów na Państwa stronie internetowej
Zdanie w stopce w rodzaju „Współpracujemy z doradcami podatkowymi” nikomu nie pomaga. Osobna podstrona „Współpraca z Państwa doradcą podatkowym” albo „Nasze kancelarie partnerskie” odpowiada natomiast na pytanie, które zadaje sobie każdy zainteresowany: kto co dla mnie robi i czy muszę sam wszystko koordynować? Jednocześnie to miejsce, w którym otwarcie i zrozumiale przedstawiają Państwo swój zakres uprawnień, co w Niemczech spełnia wymogi § 8 StBerG i UWG.

Co należy do dobrej strony partnerów
- Krótkie wyjaśnienie, co przejmują Państwo, a co doradca podatkowy, prostym językiem
- Zestawienie „Kto co robi” w formie tabeli lub grafiki, dopasowane do Państwa kraju
- Przebieg: jak dokumenty do Państwa trafiają, kiedy dane są w kancelarii, kto jest osobą kontaktową
- Kancelarie partnerskie z nazwą, miejscowością i linkiem, tylko za ich zgodą i w zatwierdzonym tekście
- Informacja, że klienci swobodnie wybierają doradcę podatkowego i że współpracują Państwo także z ich obecną kancelarią
- Sekcja dla kancelarii podatkowych: jakie sprawy Państwo przejmują, jakie oprogramowanie, jakie moce przerobowe
- Krótkie FAQ o różnicy między księgowością, księgowością bilansową a doradztwem podatkowym
Kancelarie partnerskie proszę wymieniać tylko za ich wyraźną zgodą, a logo pokazywać tylko wtedy, gdy kancelaria je Państwu w tym celu udostępni. Doradcy podatkowi muszą dbać o to, by także reklama prowadzona przez innych na ich rzecz była zgodna z ich prawem zawodowym; uzgodniony tekst oszczędza obu stronom kłopotów. Proszę też unikać określeń sugerujących nieistniejące powiązanie spółkowe: „Egger & Partner” w nazwie jest w Niemczech zastrzeżone dla spółek partnerskich (§ 11 PartGG). „Nasi partnerzy we współpracy” jako tytuł podstrony jest natomiast bezproblemowy.
Jak wyjaśnić klientom różnicę
„Księgowy bilansowy czy doradca podatkowy, kogo potrzebuję?” to jedno z najczęstszych pytań, jakie przedsiębiorcy zadają wyszukiwarkom i coraz częściej asystentom AI. Kto odpowie na nie jasno na własnej stronie, zostanie znaleziony i zacytowany. Ważna jest perspektywa klienta: nie chce znać Państwa zakresu uprawnień, tylko wiedzieć, co dostaje od kogo i ile to kosztuje.
| Państwa pytanie | Biuro rachunkowe | Doradca podatkowy |
|---|---|---|
| Kto co miesiąc księguje moje dokumenty? | My | Na życzenie także kancelaria, ale zwykle drożej |
| Kto rozlicza wynagrodzenia? | My (w Austrii z uprawnieniem do rozliczania płac) | Również możliwe |
| Kto co miesiąc zgłasza VAT? | W Austrii my, w Niemczech doradca podatkowy | Tak |
| Kto sporządza mój bilans? | W Austrii dla małych spółek kapitałowych my jako księgowi bilansowi, w Niemczech doradca podatkowy | Tak |
| Kto przygotowuje moje zeznanie w podatku dochodowym? | Doradca podatkowy | Tak |
| Kogo zapytać, jak oszczędzić na podatkach? | Doradcę podatkowego | Tak |
Tak będzie dobrze
- Wyjaśniać różnicę na przykładach z codzienności klientów
- Opisywać współpracę jako zaletę: zgrany zespół, szybkie przekazanie, jedna osoba kontaktowa w sprawie dokumentów
- Poprawnie używać tytułów: „Geprüfte Bilanzbuchhalterin (IHK)” w Niemczech, „selbstständige Bilanzbuchhalterin” w Austrii
- FAQ z prawdziwymi pytaniami z Państwa pierwszych rozmów
Lepiej nie
- „Taniej niż doradca podatkowy”, bo sugeruje te same usługi
- „Steuerbüro” (biuro podatkowe), „serwis podatkowy” lub „księgowość kompleksowa” w nazwie lub menu
- „Zajmujemy się Państwa podatkami”, jeśli w Niemczech mogą Państwo tylko księgować
- Dyskredytowanie doradców podatkowych, by własna usługa wypadła lepiej
Właśnie „taniej niż doradca podatkowy” to klasyk, który szkodzi w obu krajach: sugeruje, że oferują Państwo to samo, i irytuje dokładnie te kancelarie, które mają Państwu przysyłać klientów. Lepsze jest zdanie: „Bieżącą księgowość prowadzimy my, aby Państwa doradca podatkowy mógł skupić się na sprawozdaniu i doradztwie.” Jak zbudować pozostałe strony usług, pokazuje artykuł o stronie internetowej dla biur rachunkowych.
Współpraca na co dzień: tak przebiega przekazanie
Pierwsza rozmowa we troje lub z informacją zwrotną
Przy nowych klientach proszę wcześnie ustalić, która kancelaria jest właściwa, i przed pierwszym księgowaniem uzgodnić z nią plan kont, oprogramowanie i terminy.
Zgoda na przekazywanie danych
Proszę uzyskać w zleceniu pisemne potwierdzenie klienta, że mogą Państwo przekazywać dane księgowe doradcy podatkowemu. W Austrii klient zwalnia Państwa tym samym z tajemnicy na podstawie § 39 BiBuG wobec kancelarii.
Prawidłowo rozdzielić pełnomocnictwa
W Austrii do UVA i danin od wynagrodzeń potrzebują Państwo własnego pełnomocnictwa w FinanzOnline, a kancelaria własnego do zeznań rocznych. W Niemczech UStVA przesyła doradca podatkowy, a Państwo deklaracje podatku od wynagrodzeń.
Stały rytm przekazywania
Proszę uzgodnić, do kiedy księgowania danego miesiąca są zamknięte i trafiają do kancelarii, na przykład przez interfejs Państwa programu księgowego. Punktualność to najmocniejszy argument za kolejnymi poleceniami.
Wspólnie zaplanować koniec roku
Rozliczenia międzyokresowe, otwarte pozycje i inwentaryzację proszę wyjaśnić z wyprzedzeniem przed sprawozdaniem. Krótka wspólna lista kontrolna na koniec roku oszczędza obu stronom pytań.
Jak znaleźć kancelarie partnerskie i do nich dotrzeć
Najlepsi partnerzy to kancelarie w Państwa regionie, które pasują do Państwa grup docelowych i pracują na tym samym lub kompatybilnym oprogramowaniu. Proszę zwracać się do nich konkretnie: jakie sprawy Państwo przejmują, od jakiej wielkości, jak przebiega przekazanie i kiedy mają Państwo wolne moce. W Niemczech list lub osobisty kontakt są bezproblemowe; dla reklamowych e-maili w obu krajach obowiązują surowsze zasady, opisane w poradniku Pozyskiwanie klientów przez księgowych.
Państwa strona internetowa jest przy tym Państwa wizytówką wobec kancelarii. Sekcja „Dla kancelarii podatkowych” z oprogramowaniem, specjalizacjami i przebiegiem współpracy pokazuje, że znają Państwo granice i pracują profesjonalnie. Proszę dodać do podpisu e-mail swój tytuł zawodowy i link do strony partnerów, aby każdy e-mail do kancelarii od razu dostarczał fakty.
Wizytówki dla kancelarii partnerskiej
Proszę bezpłatnie stworzyć wizytówkę z poprawnym tytułem zawodowym, którą Państwa kancelaria partnerska może przekazywać klientom.
Źródła
- Gesetze im Internet – § 6 StBerG
- Gesetze im Internet – § 8 StBerG
- Gesetze im Internet – § 9 StBerG
- Gesetze im Internet – § 62a StBerG
- Gesetze im Internet – § 7a SGB IV
- RIS – Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014 (BiBuG), § 2
- RIS – Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014 (BiBuG)
- RIS – WTBG 2017, § 84 (prowizje)
- Gesetze im Internet – § 2 StBerG
- Gesetze im Internet – § 11 PartGG
- RIS – WTBG 2017, § 124
- RIS – Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014, § 39
- RIS – UGB, § 221



