Самое важное коротко
- Основа – § 5 DDG (ранее § 5 TMG): имя, адрес, e-mail и второй быстрый канал связи, при необходимости Handelsregister и USt-IdNr.
- Надзорный орган и профессиональная палата у бухгалтеров, как правило, не указываются, потому что нет ни допуска, ни профессиональной палаты. Членство в IHK вытекает из регистрации промысла (Gewerbe).
- Решающее значение имеет объём деятельности по § 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG, описанный словами и хорошо заметный. По мнению BGH, простой ссылки на параграф недостаточно.
- Если у вас есть страхование профессиональной ответственности, по DL-InfoV вы указываете страховщика и территорию действия. Для блога нужно ответственное лицо по § 18 Abs. 2 MStV.
- Cookies регулирует § 25 TDDDG, доступность – BFSG. Ссылку на платформу ЕС для урегулирования споров можно удалить. Impressum составит генератор Impressum.
Эта статья носит общий информационный характер и не является юридической или налоговой консультацией в конкретном случае. Законы, профессиональные директивы и взносы в палаты меняются: перед решением уточните детали в вашей палате, ведомстве или профессиональном объединении.
Почему Impressum у бухгалтеров выглядит иначе
Самостоятельные бухгалтеры в Германии работают не в рамках профессии с палатой, а в пределах исключения из оговорки о налоговом консультировании (Steuerberatungsvorbehalt): § 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG разрешает составление планов счетов, проводку текущих хозяйственных операций, текущий расчёт заработной платы и подготовку Lohnsteuer-Anmeldung (декларации по налогу на заработную плату). Нет ни процедуры допуска, ни профессионального устава, ни официального профессионального реестра.
Для Impressum это означает две вещи. Сведения, которые § 5 DDG связывает с официальным допуском или регулируемыми профессиями, в основном отпадают. При этом право о конкуренции требует от вас большей ясности, чем от других предпринимателей, потому что ваша услуга похожа на деятельность, закреплённую за Steuerberater:innen. Судебная практика здесь строгая, и Steuerberaterkammern добиваются её соблюдения.
Обязательные сведения по § 5 DDG
Digitale-Dienste-Gesetz в мае 2024 года заменил Telemediengesetz; по содержанию Impressum изменился мало. Сведения должны быть легко различимы, непосредственно доступны и постоянно в наличии, на практике по ссылке «Impressum» на каждой странице.
Обязательно для каждого бухгалтерского бюро
- Имя и адрес для вручения документов; у GmbH или UG дополнительно правовая форма и лица с правом представительства
- Адрес электронной почты и ещё один быстрый канал связи, например телефон или контактная форма
- Handelsregister с регистрационным судом и номером, если вы зарегистрированы (e. K., GmbH, UG)
- USt-IdNr. или Wirtschafts-Identifikationsnummer, если есть; налоговый номер (Steuernummer) в Impressum не указывается
- У GmbH в стадии ликвидации (Abwicklung или Liquidation) соответствующая пометка
Надзорный орган, палата и профессиональное звание
| Сведения | Для бухгалтеров | Обоснование |
|---|---|---|
| Надзорный орган | Не указывается | Для деятельности по § 6 StBerG нет официального допуска. |
| Профессиональная палата | Как правило, не указывается | Палаты для бухгалтеров нет. Членство в IHK вытекает из промысла, а не из профессионального права. |
| Профессиональное звание | Рекомендуется добровольно | «Buchhalter:in» разрешено по § 8 Abs. 4 StBerG, если реклама не нарушает UWG; «Geprüfte:r Bilanzbuchhalter:in» – обозначение квалификации. |
| Нормы профессионального права | Добровольно: указание на § 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG | Считается ли эта деятельность регулируемой профессией, окончательно не выяснено. Указание не повредит и поможет внести ясность. |
Кто имеет квалификацию IHK, лучше всего указывает её полностью вместе с присвоившим органом, например «Geprüfte Bilanzbuchhalterin (IHK Nürnberg für Mittelfranken), verliehen in Deutschland». Так требования выполнены и на случай, если кто-то всё же отнесёт деятельность к регулируемым профессиям. Никогда не используйте обозначения, которые звучат как налоговое консультирование. «Steuerberater:in» и «Steuerbevollmächtigte:r» защищены уголовным правом (§ 132a StGB).
Объём деятельности: самое важное сведение
В 2015 году Bundesgerichtshof вынес решение по бухгалтерскому бюро, которое называло себя «Mobiler Buchhaltungsservice i.S. § 6 StBerG» (решение от 25.6.2015, I ZR 145/14, иск подала Steuerberaterkammer). Обозначение «Buchhalter» или «Buchhaltungsservice» в принципе допустимо. Но если оно создаёт впечатление, что бюро предлагает всю бухгалтерию целиком, это впечатление нужно устранить, а простой ссылки на параграф для этого недостаточно. Мало кто из неспециалистов знает, что написано в § 6 StBerG. Решение было вынесено по прежней редакции StBerG; сегодня § 8 Abs. 4 StBerG требует лишь, чтобы бухгалтеры в рекламе не нарушали UWG (закон о недобросовестной конкуренции). Суть решения, запрет вводить в заблуждение об объёме услуг, поэтому по-прежнему вытекает из конкурентного права.
Для вашего сайта это означает: описывайте объём ясными словами, причём там, где стоит ваше обозначение или ваши услуги, а не только в Impressum. Проверенное решение – звёздочка у названия фирмы или у обзора услуг с хорошо читаемой сноской на той же странице. Impressum повторяет это указание.
Проверьте и остальные материалы: шапка бланка, визитная карточка, подпись в e-mail и профили на платформах должны содержать то же уточнение или ссылаться на сайт. Как в целом формулировать услуги и обозначения, объясняет статья о рекламе для бухгалтеров.
Составить Impressum для вашего бухгалтерского бюро
Бесплатный генератор Impressum запрашивает сведения по § 5 DDG и по желанию добавляет указание на объём деятельности. Ваши данные остаются в вашем браузере.
Страхование, урегулирование споров и блог
Помимо DDG есть три нормы, которые добавляются в зависимости от того, как устроено ваше бюро:
- Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung (DL-InfoV), § 2: до заключения договора поставщики услуг должны предоставить определённую информацию, что можно сделать и через сайт. Если у вас есть страхование профессиональной ответственности, сюда относятся имя и адрес страховщика и территория действия. Для бухгалтеров страхование добровольно; если оно есть, указание обязательно.
- Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG), § 36: заявление об участии в процедурах урегулирования касается только компаний, которые заключают договоры и с потребителями, и отпадает, если на 31 декабря предыдущего года у вас работало десять человек или меньше. Если вы работаете исключительно для компаний, оно вам не нужно.
- Medienstaatsvertrag (MStV), § 18 Abs. 2: если вы публикуете журналистско-редакционный контент, например блог с профессиональными статьями о расчёте зарплаты, укажите ответственное лицо с именем и адресом.
Ссылку на платформу ЕС для онлайн-урегулирования споров, которая всё ещё есть во многих Impressum, можно удалить: платформа отключена 20 июля 2025 года.
Защита данных и cookies
Расчётные листки по зарплате содержат налоговый идентификатор, номер социального страхования, банковские реквизиты и иногда сведения о вероисповедании. Установленной законом обязанности хранить тайну, как у Steuerberater:innen, у бухгалтеров нет, но есть договорная конфиденциальность и обязанности по DSGVO. Ваш сайт должен отражать эту тщательность.
- Datenschutzerklärung по Art. 13 DSGVO, соответствующая реально используемым сервисам (хостинг, форма, онлайн-запись, карты).
- Контактная форма только через TLS, с указанием не присылать данные о зарплате или банковские данные; для документов – портал загрузки вашей бухгалтерской программы.
- Договоры об обработке данных по поручению по Art. 28 DSGVO с хостингом и сервисом форм.
- Cookies и сторонний контент, например аналитические инструменты или встроенные карты, только с согласия (§ 25 TDDDG). Абсолютно необходимые cookies исключены; статистика посещений без cookies часто вообще избавляет от баннера.
Доступность по BFSG
Barrierefreiheitsstärkungsgesetz с 28 июня 2025 года действует для услуг электронной коммерции, ориентированных на потребителей и направленных на заключение договора. Сайт, который представляет ваше бюро и принимает запросы от компаний, как правило, под него не подпадает. Микропредприятия с численностью менее десяти сотрудников и оборотом или балансом не более 2 млн евро как поставщики услуг прямо освобождены (§ 3 Abs. 3 BFSG). Хорошо читаемый сайт, которым можно управлять с клавиатуры, всё равно признак качества.
Образец Impressum для бухгалтерского бюро (вымышленный)
- Impressum (Angaben gemäß § 5 DDG)
- Buchhaltungsbüro Jana Vogt, Inhaberin: Jana Vogt, Geprüfte Bilanzbuchhalterin*
- Musterweg 3, 90402 Nürnberg · Telefon 0911 000000 · kontakt@vogt-beispiel.de
- USt-IdNr.: DE000000000
- * Abschlussbezeichnung verliehen von der IHK Nürnberg für Mittelfranken, Deutschland. Tätigkeitsumfang gemäß § 6 Abs. 1 Nr. 1 StBerG: Anlegen von Kontenplänen, Buchen laufender Geschäftsvorfälle, laufende Lohnabrechnung, Fertigen der Lohnsteuer-Anmeldungen. Keine Steuerberatung, keine Umsatzsteuervoranmeldungen, keine Jahresabschlüsse, keine Steuererklärungen.
- Berufshaftpflichtversicherung (freiwillig): [Versicherer, Anschrift], räumlicher Geltungsbereich: Deutschland
- Verantwortlich für redaktionelle Inhalte nach § 18 Abs. 2 MStV: Jana Vogt, Anschrift wie oben
Что, кроме Impressum, должно быть на убедительном сайте Kanzlei, читайте в статье Содержание сайта. Вопросы основания, от регистрации промысла (Gewerbeanmeldung) до IHK, разобраны в статье Самостоятельная работа бухгалтером.
Источники
- Gesetze im Internet – § 5 DDG
- Gesetze im Internet – § 6 StBerG
- Gesetze im Internet – § 8 StBerG
- Otto Schmidt – BGH, решение от 25.6.2015, I ZR 145/14 (Mobiler Buchhaltungsservice)
- Gesetze im Internet – § 2 DL-InfoV
- Gesetze im Internet – § 36 VSBG
- Die Medienanstalten – Medienstaatsvertrag (PDF)
- Gesetze im Internet – § 25 TDDDG
- Gesetze im Internet – § 3 BFSG
